Порой нас лёгкий Бриз возьмёт,
Поднимет от Земли,
В другое место унесёт,
Где нас бы не нашли –
И не воротит нас пока,
Мы, трезво оценив,
Рассмотрим всё ж издалека
Волшебность наших нив -
* * *
Emily Dickinson,
1118
Exhilaration is the Breeze
That lifts us from the Ground
And leaves us in another place
Whose statement is not found —
Returns us not, but after time
We soberly descend
A little newer for the term
Upon Enchanted Ground —