The Beatles Things We Said Today Смысл этих слов

послушать: http://www.youtube.com/watch?v=ev_XPaakW9Y (http://www.stihi.ru/)

Записана 2 июня 1964 г.
Формально соавторами песни считается дуэт Джон Леннон/Пол Маккартни. О настоящем авторстве - Джон Леннон: - Это Пол. Хорошая песня.

Хотя вклад Маккартни в альбом был незначительным в количественном отношении, его композиции впечатляюще красивы. Как и Леннон, он экспериментировал с минорными ладами и вскоре понял, что последние более подходят к задумчивой лирике, нежели к торжественной. Джон, правда, пошел на шаг дальше и написал почти все песни к альбому в тональности "соль" (Ian Macdonald. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties, т.е. Иан Макдональд "Переворот в головах: Записи "Битлз" и шестидесятые").

Под текстом на иллюстрации:

"The nicest thing is to open the newspapers and not to find yourself in them." - George Harrison 

"Самое приятное - это открыть газеты и не обнаружить себя в них." - Джордж Харрисон (соло-гитарист группы).

Дай знать, что ты будешь
Лишь меня любить,
Что меня ты любишь,
Где бы мне ни быть.
Если о разлуке пожалеть буду я готов,
То я сразу вспомню смысл этих слов.

Ты скажи, что будешь
Всю жизнь лишь моей,
Что ты не забудешь
Наших встреч всех дней.
Скоро вновь вернёмся вглубь любви мы из наших снов,
Сразу оба вспомним смысл этих слов.

Рады знать с тобою мы,
Что любовь живёт
Назло всему.
Пусть мы ослеплены,
Нас любовь ведёт,
Вот почему

Моей ты станешь,
Буду твой и я,
Ты не перестанешь
Век любить меня.
Скоро вновь вернёмся вглубь любви мы из наших снов,
Сразу оба вспомним, в чём смысл этих слов.

Рады знать с тобою мы,
Что любовь живёт
Назло всему.
Пусть мы ослеплены,
Нас она ведёт,
Вот почему

Моей ты станешь,
Буду твой и я,
Ты не перестанешь
Век любить меня.
Скоро вновь вернёмся вглубь любви мы из наших снов,
Сразу оба вспомним, в чём смысл этих слов.
сентябрь? 1993 г. (в ред. от 10.04.2012 г.)

You say you will love me
If I have to go
You'll be thinking of me
Somehow I will know
Someday when I'm lonely
Wishing you weren't so far away
Then I will remember
Things we said today

You say you'll be mine, girl
Till the end of time
These days such a kind girl
Seems so hard to find
Someday when we're dreaming
Deep in love, not a lot to say
Then we will remember
Things we said today

Me, I'm just the lucky kind
Love to hear you say that love is luck
And though we may be blind
Love is here to stay and that's enough

To make you mine, girl
Be the only one
Love me all the time, girl
We'll go on and on
Someday when we're dreaming
Deep in love, not a lot to say
Then we will remember
Things we said today

Me, I'm just the lucky kind
Love to hear you say that love is luck
Though we may be blind
Love is here to stay and that's enough

To make you mine, girl
Be the only one
Love me all the time, girl
We'll go on and on
Someday when we're dreaming
Deep in love, not a lot to say
Then we will remember
Things we said today