Судьи Нового Конкурса. Костя Сергеев

Продолжаем представление! :)
Представляем судей площадки и продолжаем знакомить участников и читателей с разнообразными формами их творческого самовыражения.

Костя Сергеев. Тайной окутано имя этой личности! Да и сложно сказать – уж не творческий ли псевдоним избрал сей необычный человек?! На странице его на нашем сайте http://stihi.ru/author/gen81 нет ни фотографии - ни даже смутного изображения! Одни стихи-стихи-стихи… И рецензии.

Впрочем, Костя Сергеев не только поэт, но и переводчик. Его переводы можно найти на форуме сайта «Век перевода» http://www.vekperevoda.com/forum/index.php
[неразборчиво в рукописи :), сообщения о достижениях удалены Костей лично].
На нашей площадке Костя Сергеев проводит  Конкурсы переводов, судит их и учит начинающих переводчиков стихов. Вот его краткая «Памятка переводчика» http://stihi.ru/2009/11/15/1530 .   

Костя Сергеев – один из основателей площадки, неизменно суровый и справедливый судья. Сложно что-то добавить к уже сказанному – если Костя Сергеев сам только что-то допишет в этом тексте про себя.

От организаторов и судей площадки,
с уважением,

Вадим Волков



Переходим к стихам Кости Сергеева.


 
Дискретность бытия

В обилие дорог
и способов ходьбы
не трудно ошибиться,
и знает только Бог,
куда влечет судьбы
упрямая десница.

По улицам идут,
спешат по сотне дел
вселенского размаха
чужой мечты приют,
чужой души удел,
чужие честь и плаха.

Но вдруг на краткий миг
волна замедлит бег
и выделятся чётко:
такой знакомый лик,
такой знакомый смех,
знакомая походка.

И кажется смешной
дискретность бытия,
смотрю не понимая:
как будто предо мной
проходит жизнь моя,
не эта - та - другая...

http://stihi.ru/2007/11/05/1064



Плаха

Часы больны. Нет имени болезни,
что гонит вскачь бессонной ночи ход,
надежды на отсрочку бесполезны -
багровой тушью залит небосвод.
Восходит солнце. День наступит вскоре
там, за стеной, где мир умыт и наг...
Всё ближе слышен в тесном коридоре
глухой, размеренно неспешный шаг.
Теперь идти. Так громко сердце бьется!
Мелькает плит истоптанных узор...
Что впереди? Лишь сон? Затменье солнца?
Неудержим сомнений дружный хор!
...Слепящий свет, и хочется заплакать,
но вот стихает шум людской молвы -
все ожидают. В предвкушенье плаха.
Не опустить бы только головы!

http://stihi.ru/2007/07/17-818



Бессоница

Бессоница. Всему виной - погода,
луна - товарищ верный в ночь без снов,
есть таинство в полуночной ходьбе.
Струится воздух в тюлевые соты:
совсем недавно веяло весной,
и - осень! Ночь... и мысли о тебе.

Как получилось: я не смог смириться
за столько лет с открытием простым,
что мы расстались(!), тихо разбрелись?
А память, молчаливый кровопийца,
меня влечет в седой осенний дым
найти тебя в калейдоскопе лиц.

Вчера мне показалось, что увидел
твой силуэт, закрашенный дождем.
Ах, милый сердцу зрительный обман!
Искать в других - тебя, мечту - в обиде,
родное и знакомое в чужом, -
наверно, так легко сойти с ума...

http://stihi.ru/2008/09/08/1292




Полжизни

Полжизни -
       грустный праздник без торжеств,
молчит звонок, скучают провода...
Рукой судьбы свершен эффектный жест,
никем неоцененный, как всегда.

Не отыскать в клубке прошедших лет
Тот день и час, когда немой отсчет
стал так похож на запуски ракет -
назад к нулю, но двигаясь вперед!

Каким был мир? Чей взгляд его любил:
ребенка, увлеченного игрой,
подростка, полного надежд и сил
или того, кто больше не герой?

А сколько было пройдено дорог,
всего, что обжигало в первый раз?
Отмерит
       половину
       полный срок,
и каждый день бесценен, каждый час...

http://stihi.ru/2008/06/10/1533



Карлсон и Малыш

"Спокойствие и только" - промолвил Карлсон старый,
взглянув на осень сверху с одной из ветхих крыш:
в ухоженных деревьях свирепствуют пожары,
хрустящий шепот листьев cлегка колеблет тишь.

Уже давно моторчик звучит в груди тревожно -
порядочно изношен, спасает валидол...
А нынешней порою как-будто кто подкожно
уныния и грусти большую дозу ввёл.

Вчера в дождливый вечер, промучившись недолго,
забылась сном навечно смешная фрекен Бок -
cтоит на крыше Карлсон: "Спокойствие и только...
Спокойствие и только... никто помочь не мог..."

А где-то очень рядом в предместье Гётеборга
на солнечной веранде один сидит Малыш.
И смотрит на мгновенья осеннего восторга
и кофе пьет, любуясь, какая ныне тишь!

Жена с детьми лет двадцать находится в отъезде -
в Америке осела. Другую не нашёл.
Теперь совсем не часто они бывают вместе,
открытки шлют исправно - спасает валидол.

Но все ж ничто не в силах спасти от ностальгии,
лишь осень переступит невидимый порог -
и в памяти всплывают такие дорогие:
домохозяйка, псина, весёлый толстячок...

http://stihi.ru/2009/10/24/7058