Илко Карайчев - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 33 по 24
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Илко Карайчев - А някога зовяхме я Родина, перевод» (Доктор Эф)
Това е едно от любимите ми стихотворения. На финала ти е убягнал нюансът с напущането на Родината, но все пак преводът е много хубав!
Илко Карайчев 16.04.2013 10:53 • Заявить о нарушении
Това е едно от любимите ми стихотворения. На финала ти е убягнал нюансът с напущането на Родината, но все пак преводът е много хубав!
Илко Карайчев 16.04.2013 10:53 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Илко Карайчев - Души на кръст, перевод» (Доктор Эф)
Браво! Този превод е не само поетичен, но и почти дословен!!!
Илко Карайчев 16.04.2013 10:49 • Заявить о нарушении
Браво! Този превод е не само поетичен, но и почти дословен!!!
Илко Карайчев 16.04.2013 10:49 • Заявить о нарушении
Илко, дорогой попробуй перевести что-нибудь и ты тогда поймёшь - суть перевода не только в его дословности. Я всегда стараюсь сохранить, что только возможно, но если невозможно сохраняю общий смысл. А у тебя смысл
главное.
Доктор Эф 16.04.2013 16:19 Заявить о нарушении
главное.
Доктор Эф 16.04.2013 16:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Илко Карайчев - А ние зъбетата чоплим, перевод» (Доктор Эф)
Харесвам и този превод!
Илко Карайчев 16.04.2013 10:41 • Заявить о нарушении
Харесвам и този превод!
Илко Карайчев 16.04.2013 10:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Илко Карайчев - Кокошките ми плачат за Шопен, пере» (Доктор Эф)
Дааааааа, много добре си уловил нюансите на политическата сатира!
Илко Карайчев 16.04.2013 10:37 • Заявить о нарушении
Дааааааа, много добре си уловил нюансите на политическата сатира!
Илко Карайчев 16.04.2013 10:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Илко Карайчев - Политик съм, перевод» (Доктор Эф)
Тук си уловил всяка тънкост на сатирата! Браво!!!
Илко Карайчев 16.04.2013 10:33 • Заявить о нарушении
Тук си уловил всяка тънкост на сатирата! Браво!!!
Илко Карайчев 16.04.2013 10:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Илко Карайчев - На тягостна дупка прилича светът,» (Доктор Эф)
Негодуванието и болката от действителността са предадени в превода в цялата им сила!!!
Илко Карайчев 16.04.2013 10:29 • Заявить о нарушении
Негодуванието и болката от действителността са предадени в превода в цялата им сила!!!
Илко Карайчев 16.04.2013 10:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В нашей детской» (Доктор Эф)
Бих искал да чуя и песента, за да се насладя на цялата красота!
Илко Карайчев 16.04.2013 10:23 • Заявить о нарушении
Бих искал да чуя и песента, за да се насладя на цялата красота!
Илко Карайчев 16.04.2013 10:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Илко Карайчев - На Шипка дали е спокойно сега? пер» (Доктор Эф)
Това е любимият ми твой превод на мое стихотворение, затова публикувах двата варианта в поетичната ни страничка във Фейсбук!
Илко Карайчев 16.04.2013 10:19 • Заявить о нарушении
Това е любимият ми твой превод на мое стихотворение, затова публикувах двата варианта в поетичната ни страничка във Фейсбук!
Илко Карайчев 16.04.2013 10:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Илко Карайчев - По пътя към село, перевод» (Доктор Эф)
Прекрасен превод!!! Показал си цялата вложена в оригинала идея и си я оцветил в невероятно силни краски!!!
Илко Карайчев 16.04.2013 10:12 • Заявить о нарушении
Прекрасен превод!!! Показал си цялата вложена в оригинала идея и си я оцветил в невероятно силни краски!!!
Илко Карайчев 16.04.2013 10:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Илко Карайчев - Защо ли да пея? перевод» (Доктор Эф)
Много ми хареса, защото в превода си уловил и неизказани, а само загатнати в оригинала мисли! Спасибо!
Илко Карайчев 16.04.2013 10:06 • Заявить о нарушении
Много ми хареса, защото в превода си уловил и неизказани, а само загатнати в оригинала мисли! Спасибо!
Илко Карайчев 16.04.2013 10:06 • Заявить о нарушении