Людмила Ангелуца - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Добрый день! Прекрасное стихотворение! Прочла предыдущую рецензию: полностью согласна с её автором! тема - важная, актуальная - ПРИ ЛЮБОМ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ - ВО ВСЕ ВРЕМЕНА! А.П. Чехов:"Водка белая, но красит нос и чернит репутацию"; старинная русская пословица:"Ест Федька с водкой редьку, ест редька с водкой Федьку!"...красивый ритмический рисунок, лирично....мне нравится!
Татьяна Теплинская 12.10.2022 14:08 Заявить о нарушении
Людмила, немцы называли млеком молоко.
Владимир Антонов 6 11.10.2022 22:15 Заявить о нарушении
Как мне все это понятно! Мне было неполных 39, когда скончалась бабуля. У меня в глазах мутилось... С нею как будто умерли повторно (и уже окончательно) ее предки и старшие родственники.
Бабушка много раз мне снилась. В мае прошлого года сон был вещий. Я спросила, видит ли она там своих. И услышала:"Не только своих, но и твоих вижу. Ты всех не знаешь. Я тебе напишу". И на старом, испещренном листочке начертала: 1, 2, 3 (в столбик). А возле каждой цифры -- прочерк. Я подумала, что придут известия о смерти родственников, с которыми я не знакома. Но в июле скончалась моя хорошая знакомая, с которой я одно время водила хлеб-соль, а через три недели -- друг семьи. До меня дошло тогда, что хотела сказать бабуля. Но третий "прочерк"... неужели еще кто-то умрет. В октябре отправился в мир иной кум...
Мария Климович Богданович 18.04.2021 22:43 Заявить о нарушении
вот как, ни о чём не сожалея, душе этот мир покидать, если она знает,
что много должного доброго и настоящего она в этой жизни не совершила
и не постигла, а много пагубного совершила или пассивно приняла?
Серж Конфон 3 20.01.2021 10:29 Заявить о нарушении
Людмила Ангелуца 20.01.2021 10:41 Заявить о нарушении
и разумности души...
Серж Конфон 3 20.01.2021 11:04 Заявить о нарушении
Серж Конфон 3 20.01.2021 11:07 Заявить о нарушении
Людмила Ангелуца 20.01.2021 11:14 Заявить о нарушении
а для чего верующие приходят в храм: убранство храма рассматривать или свою душу
перед Богом увидеть? одни блаженные могут во благе быть, а другие- во блажи...
главное не то, кто как и с чем стоит в храме, а в том, с чем он приходит в храм
и ради чего и с чем он из него выходит. ко Христу надо не только в храме
стремиться идти, но и по всей жизни. искусственно суженные самим верующим врата
могут совершенно не соответствовать вратам, открываемым Богом по Его духу
и по сознанию, в Нём воспитанному
Серж Конфон 3 20.01.2021 10:24 Заявить о нарушении
Людмила Ангелуца 20.01.2021 10:44 Заявить о нарушении
в котором живут, своей обстановкой, укладом и отношениями, бытующими в нём,
воспитывает души
Серж Конфон 3 20.01.2021 10:51 Заявить о нарушении
есть место
Серж Конфон 3 20.01.2021 10:52 Заявить о нарушении
а совесть воспитывается духом, чуткостью и разумением в течение всей жизни
и опять же не в одиночку, а во взаимосвязи со всеми ближними, а иногда-
и с дальними
Серж Конфон 3 20.01.2021 10:59 Заявить о нарушении
такой и будет совесть
Серж Конфон 3 20.01.2021 11:01 Заявить о нарушении
Людмила Ангелуца 20.01.2021 11:10 Заявить о нарушении
"Кто без греха, пусть первым бросит камень..."- и все отошли.
а своим ученикам Он говорил: "Кто хочет среди вас быть первым,
да будет последним!" и незря в Писании сказщано: "Все согрешили,
и все лишены Славы Божией."
Серж Конфон 3 20.01.2021 11:16 Заявить о нарушении
на это своё внимание, свои чувства и мысли
Серж Конфон 3 20.01.2021 11:19 Заявить о нарушении
Людмила Ангелуца 20.01.2021 11:22 Заявить о нарушении
Людмила Ангелуца 20.01.2021 11:24 Заявить о нарушении
кого "всё чисто"
Серж Конфон 3 20.01.2021 11:27 Заявить о нарушении
признаёте или нет? Вы хоть немного понимаете смысл этой цельности
и неразделимости в духе?
Серж Конфон 3 20.01.2021 11:31 Заявить о нарушении
Людмила Ангелуца 20.01.2021 11:33 Заявить о нарушении
Людмила Ангелуца 20.01.2021 11:35 Заявить о нарушении
тои какой им в них толк? и главное в духовной жизни не соблюдение тех или иных
обрядов, а переосознание жизни, отношения к ближним, к природе и ко всему окружающему, покаяние, а в чём-то и полное раскаяние, очищение души
и изменение жизни в лучшую сторону с близкими душами
Серж Конфон 3 20.01.2021 11:38 Заявить о нарушении
но и просто чуть-чуть продвинуться, к настоящей чистоте, нужен огромный
взаимный душевный и духовный труд душ. а вы полагаете, что это манной
вам с небес свалится...
Серж Конфон 3 20.01.2021 11:43 Заявить о нарушении
а это уже антихристианство...
Серж Конфон 3 20.01.2021 11:45 Заявить о нарушении
Серж Конфон 3 20.01.2021 11:46 Заявить о нарушении
а дальше его имеет смысл продолжать, только если будет взаимопонисмание
\в главном. пока же я нахожу, что Вы во многом меня не слышите
Серж Конфон 3 20.01.2021 11:49 Заявить о нарушении
Людмила Ангелуца 20.01.2021 11:59 Заявить о нарушении
и даже конфессиональная. и на мой взгляд фарисеи, лицемеры и начётники мало
друг от друга отличаются в любой церкви, в любой общине, в любой секте
Серж Конфон 3 20.01.2021 12:38 Заявить о нарушении
Людмила Ангелуца 20.01.2021 12:49 Заявить о нарушении
и грехами друг друга, и одни грехи способны провоцировать другие грехи.
также и общие грехи складываются из личных грехов каждого
Серж Конфон 3 20.01.2021 17:10 Заявить о нарушении
дело в том, что не в одиночку, а только когда души вместе в Божьем духе,
они могут в чём-то выигрывать этот бой, а для того, чтобы выиграть его окончательно, надо всем и всегда находиться в Нём...
при этом все добродетели
всех душ должны соединиться в единую и неделимую Любовь
Серж Конфон 3 20.01.2021 10:11 Заявить о нарушении
Людмила Ангелуца 20.01.2021 10:54 Заявить о нарушении
весьма неплохо. если Вы не потеряете чуткость и хорошее чувство жизни,
будете читать хорошие стихи, стараться в красивом и грамотном построении
стихов и писать их от души- то всё в этом плане у Вас должно получиться
Серж Конфон 2 20.01.2021 00:14 Заявить о нарушении
Людмила Ангелуца 20.01.2021 00:24 Заявить о нарушении
а где перевод?
Серж Конфон 3 30.11.2020 23:29 Заявить о нарушении
думаю, что лучше: От берёзок веет сладостный дурман.
предлагаю такой вариант:
Белы ночки кругом реют без потуг
Через лесотундру за полярный круг.
после слова "соловьиный" нужна запятая (сравнение), а после слова "птиц"
запятая не нужна. лучше: Гасит нежным утром сон в тени ресниц.
не могу судить, насколько точен перевод,
но в общем стих вышел совсем неплохо
Серж Конфон 3 19.01.2021 21:11 Заявить о нарушении
Перевод на английский довольно точный.
Людмила Ангелуца 19.01.2021 21:38 Заявить о нарушении
ещё больше
Серж Конфон 3 19.01.2021 23:18 Заявить о нарушении
(а вернее: пробуждать) ото сна, а не будить сон, что означает: вызывать сон
к бодрости из его спячки, что по смыслу очевидная нелепость
Серж Конфон 3 19.01.2021 23:24 Заявить о нарушении
Серж Конфон 3 19.01.2021 23:26 Заявить о нарушении
но и серьёзных расхождений в отдельных словах не замечал. если бы Вы
делали просто подстрочный перевод, то он бы в таком виде выглядел прекрасно,
но Вы же сделали близкое к оригиналу переложение в русский стих,
а в русском языке существуют определённые привычные правила составления
конкретных фраз, которые надо стремиться соблюдать
Серж Конфон 3 19.01.2021 23:34 Заявить о нарушении
Людмила Ангелуца 19.01.2021 23:36 Заявить о нарушении
и тут при старании многому можно со временем хорошо научиться
Серж Конфон 3 19.01.2021 23:37 Заявить о нарушении
Людмила Ангелуца 19.01.2021 23:39 Заявить о нарушении
Людмила Ангелуца 19.01.2021 23:40 Заявить о нарушении
так растите же!
Серж Конфон 3 20.01.2021 00:02 Заявить о нарушении
насколько я понял, Вы очень хорошо переводите с английского. первая строфа-
вообще безукоризненно. Вы же являетесь и автором английского стиха?
если у оригинала другой автор, то надо указывать его имя. русский стих
хорошо выдержан
Серж Конфон 3 30.11.2020 23:27 Заявить о нарушении
Людмила Ангелуца 19.01.2021 19:24 Заявить о нарушении
Людмила Ангелуца 19.01.2021 19:32 Заявить о нарушении
Светлая память Вашей маме...Спасибо за тепло души.С уважением
Денисова Надежда 19.11.2020 13:02 Заявить о нарушении
Людмила Ангелуца 19.11.2020 19:47 Заявить о нарушении