Моико Ити
В ОТВЕТ НА ПРОСЬБУ СОЧИНИТЬ СТИХИ
Вишни в весеннем расцвете.
Но я – о горе! – бессилен открыть
Мешок, где спрятаны песни.
_________________________________________
МАЦУО БАСЁ (1644-1694);
Перевод с японского Веры Марковой;
___________________________________________
На заставке – репродукция работы Ван Гога
в духе японской графики Андо Хиросигэ
Вишни в весеннем расцвете.
Но я – о горе! – бессилен открыть
Мешок, где спрятаны песни.
_________________________________________
МАЦУО БАСЁ (1644-1694);
Перевод с японского Веры Марковой;
___________________________________________
На заставке – репродукция работы Ван Гога
в духе японской графики Андо Хиросигэ
Произведений: 1038
Получено рецензий: 104
Читателей: 31742
Произведения
- Затерянный во мгле... - рубаи, хокку, танка, 20.04.2024 16:07
- Хлопьями снега... - рубаи, хокку, танка, 19.04.2024 13:54
- Рыбка в розовых волнах - рубаи, хокку, танка, 18.04.2024 16:44
- Заря на реке - рубаи, хокку, танка, 18.04.2024 16:22
- Песчинки... - рубаи, хокку, танка, 16.04.2024 03:44
- Жалобы скрипки - рубаи, хокку, танка, 16.04.2024 03:36
- Вьют они гнёзда... - рубаи, хокку, танка, 15.04.2024 17:55
- Иные смыслы - рубаи, хокку, танка, 15.04.2024 17:33
- Без солнца... - рубаи, хокку, танка, 14.04.2024 13:31
- Монах и сакура - рубаи, хокку, танка, 14.04.2024 13:16
- Пять японских ребятишек - рубаи, хокку, танка, 13.04.2024 10:53
- Ожидание - рубаи, хокку, танка, 13.04.2024 07:05
- Слуга и юная госпожа - рубаи, хокку, танка, 11.04.2024 03:59
- Детские лица - рубаи, хокку, танка, 09.04.2024 20:45
- Милый пёсик... - рубаи, хокку, танка, 09.04.2024 20:31
- Нищий самурай - рубаи, хокку, танка, 08.04.2024 14:57
- Лунный кролик - рубаи, хокку, танка, 07.04.2024 18:27
- Ах! Простите... - рубаи, хокку, танка, 05.04.2024 01:44
- Нефертити - рубаи, хокку, танка, 04.04.2024 16:02
- Вернулся снег... - рубаи, хокку, танка, 04.04.2024 12:47
- Рыжий мурлыка - рубаи, хокку, танка, 03.04.2024 13:10
- Красотка Тоби - рубаи, хокку, танка, 03.04.2024 12:58
- В Японии ветер - рубаи, хокку, танка, 03.04.2024 11:11
- Мёртвые цветы - рубаи, хокку, танка, 02.04.2024 07:55
- Удачливый кот - рубаи, хокку, танка, 31.03.2024 20:40
- Весенний бамбук - рубаи, хокку, танка, 30.03.2024 11:10
- Ковш Медведицы... - рубаи, хокку, танка, 30.03.2024 03:45
- Клеветники - tansi - афоризмы, 29.03.2024 20:03
- Верь или не верь... - tansi - афоризмы, 29.03.2024 19:57
- Вышитые сны - рубаи, хокку, танка, 29.03.2024 12:58
- Птичья песня - рубаи, хокку, танка, 28.03.2024 18:08
- Кофе с молоком... - рубаи, хокку, танка, 27.03.2024 13:11
- Ночной туман - рубаи, хокку, танка, 27.03.2024 12:25
- Благородство Укиё-Э... - рубаи, хокку, танка, 25.03.2024 18:02
- День скорби - рубаи, хокку, танка, 24.03.2024 21:27
- Синнодзё осуждает терроризм! - рубаи, хокку, танка, 23.03.2024 11:56
- Дикая орхидея - рубаи, хокку, танка, 22.03.2024 18:37
- Ниндзя в засаде - рубаи, хокку, танка, 21.03.2024 15:11
- Дух самурайский!.. - рубаи, хокку, танка, 21.03.2024 13:36
- Дорогое кимоно - рубаи, хокку, танка, 21.03.2024 11:17
- Веера и цветы - рубаи, хокку, танка, 20.03.2024 01:08
- О благородном отношении к бабочкам... - рубаи, хокку, танка, 20.03.2024 00:50
- Простуда от Хиросигэ... - рубаи, хокку, танка, 19.03.2024 00:31
- Побережье Японии - рубаи, хокку, танка, 18.03.2024 18:56
- Китсунэ - рубаи, хокку, танка, 18.03.2024 15:55
- Накормите воробья!!! - рубаи, хокку, танка, 17.03.2024 17:28
- Красный зонт и собачка - рубаи, хокку, танка, 17.03.2024 16:55
- Весенняя Венеция - рубаи, хокку, танка, 17.03.2024 09:32
- Городок Наруми - рубаи, хокку, танка, 16.03.2024 18:16
- Дворец на водах - рубаи, хокку, танка, 16.03.2024 17:44