Веселинка Стойкович - написанные рецензии

Рецензия на «Свет звезды» (Вик Беляков)

http://stihi.ru/2021/07/25/302

То је срећа, та звезда, уважени Вик.

Веселинка Стойкович   25.07.2021 01:12     Заявить о нарушении
Ой ! Спасибо большущее! КАК приятно! Пусть и Ваши глаза будут счастливые!
С любовью

Софья Измайлова   21.04.2021 14:32   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Веселинка!

СПАСИБО за перевод!
Успехов, Здоровья, Радостей...

Родилось такое:
Весёлой Весны Веселинке...

Будем...

С уважением,
Владимир Павлов

Владимир Павлов Великие Луки   20.04.2021 22:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечны. Веселинка Стойкович» (Софья Измайлова)

Сунце Вам осветљавало сваки дан, драга Софија!
Са наклоном, са великом захвалношћу, са топлим поздравима,

Веселинка Стойкович   10.04.2021 08:03     Заявить о нарушении
Спасибо,милая Веселинка!
И Вам доброго здоровья,хорошего настроения и много,много радости!

Софья Измайлова   10.04.2021 23:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «сыплются горькие яблоки в горную речку...» (Илана Шалэхет)

Илана Шалехет
сливају се горке јабуке у планинску реку…

шумска јабука
кисну гране под кишом
и сливају се горке јабуке
у планинску реку
односи их хладна јесења бујица

--- ја бих да се родим као дивља јабука у далекој шуми
--- да будем киша, и тихо певам успаванку цветним долинама
--- да будем планинска река

превише је болно
бити човеком

мај 2015.
http://stihi.ru/2021/04/08/3891

С љубављу, драга Илана,

Веселинка Стойкович   09.04.2021 11:20     Заявить о нарушении
Спасибо большое, милая Веселинка, за перевод. я искренне рада, если Вас тронула эта маленькая зарисовка.
Пусть в мире будет меньше боли ...
Доброй и красивой Вам весны, Веселинка !

Илана Шалэхет   08.04.2021 16:24   Заявить о нарушении
Прекрасна сличица и мудра мисао, драга Илана. Хвала Вам!

Вратила сам прву варијанту, драга Илана. Њу узмите.

Срдачно Вас поздрављам!
С поштовањем,
Веселинка

Веселинка Стойкович   09.04.2021 11:04   Заявить о нарушении
Срећно и Вама пролеће, драга Илана! Мир, Здравље, Радости!

Веселинка Стойкович   09.04.2021 11:09   Заявить о нарушении
Доброго Вам утра, Веселинка ! Спасибо за душевные пожелания !
Поставила вариант, который Вы прислали.
Посмотрела в словаре - планина - гора ! А мне сначала показалось, что планина, скорее всего, означает - равнина ; может быть, по ассоциации с англ. plain. Или же, плато - возвышенная равнина,с фр. plat - плоский. Но вот, на сербском, оказывается, планина - гора ! Противоположное значение. Очень интересно.
С любовью, милая Веселинка !

Илана Шалэхет   10.04.2021 09:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Чашка чая» (Арон 52)

http://stihi.ru/2021/04/07/2009

С љубављу, са сећањем,

Веселинка Стойкович   07.04.2021 08:46     Заявить о нарушении
Рецензия на «Янтарём... Веселинке Стойкович» (Геннадий Полежанкин 2)

Дивно! Хвала Вам!
.
Тајем, тајем с пролећним снегом,
дан за даном сливам се у море.
Ти ћеш наићи на морску обалу –
ћилибар бићу на топлом длану!

http://stihi.ru/2021/04/06/2946
http://stihi.ru/2021/03/18/4883

С љубављу,

Веселинка Стойкович   06.04.2021 10:31     Заявить о нарушении
Хвала Вам , Веселинка !
Думаю , что напишу для Вас - за весну - новые вирши .
Ездил автобусом на родину , слишком много впечатлений от Урала , появятся
строки , раздумия ...
Прекрасной Вам балканской погоды и дружеских встреч !
С теплом авиатор Геннадий

Геннадий Полежанкин 2   10.04.2021 07:05   Заявить о нарушении
Спасибо,дорогая Веселинка! Мне приятно и очень лестно Ваше внимание к моим стихам.
Доброго Вам здоровья и весеннего настроения,тепла и радости!
с уважением

Софья Измайлова   04.04.2021 00:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Искрице 10 Веселинка С. Стойкович» (Вик Беляков)

Солнце глянуло
душу обрадовало
песня родилась

http://stihi.ru/2021/03/29/2616
http://stihi.ru/2016/12/17/3803

Хвала Вам, Вик! Здраво!

Веселинка Стойкович   29.03.2021 09:49     Заявить о нарушении
Спасибо большое, Веселинка!

Вик Беляков   15.04.2021 19:58   Заявить о нарушении