Веселинка Стойкович. Дороги

Veselinka Stojkovic. Keliai

Keliai
Baltieji keliai
Bekite
Tekekite
Veskite
Neskite mane
I didziuli pasauli
I didziuli pasauli
Neskite
Veskite mane
Tekekite
Bekite
Keliai
Baltieji keliai

Веселинка Стойкович. Дороги

Друмови
Друмови бели
Потеците
Теците
Водите
Носите ме
У свет цели
У свет цели
Носите
Водите ме
Теците
Потеците
Друмови
Друмови бели


Рецензии
http://stihi.ru/2024/05/12/16

Хвала Вам, драга Лаиме.
Подсетили сте ме на нашег драгог човека и песника Арона Гала,
који је превео на мађарски језик неколико мојих записа.
Светло његовој души.

Веселинка Стойкович   12.05.2024 00:06     Заявить о нарушении
Мне очень приятно. Я часто вспоминаю о нём и до сих пор общаюсь с его женой.
Она сейчас находится у дочери в Канаде. Вернётся только осенью. Честно говоря, и книга пишется по "вине" Арона Гаала.
Стихотворение "Дороги" мне дало понять, что в литовской, венгерской (особенно у Гезы Дьёни) и сербской литературе есть общая черта – поэтизация белого цвета. Источник для этого – фольклор наших народов.

Лайма Дебесюнене   13.05.2024 11:20   Заявить о нарушении