Яна Знаменская - написанные рецензии

Рецензия на «Холокост» (Людмила Ханаева)

К сожалению, братских могил очень мало - по крайней мере, нам известных.
Пепел из лагерных печей развеян...

Я тоже написала на эту тему: http://stihi.ru/2020/08/30/4558
27 нисана - день памяти жертв Шоа, или Холокоста. Именно в этот день началось восстание в Варшавском гетто (первое организованное сопротивление убийцам), или 19 апреля 1943 года.
У меня нет еврейских родных, но все равно это близко.
Спасибо за стихотворение!

Яна Знаменская   19.07.2021 14:15     Заявить о нарушении
Яна, к сожалению, у меня не получилось прочитать Ваше стихотворение, а хотелось бы, не сумела открыть по Вашей ссылке. Если можно укажите, как его найти на Вашей страничке. "У братских могил" - это образное выражение. Моя мама была еврейкой, и это стихотворение - память о жертвах этой войны. Эта ПАМЯТЬ всегда живет со мной. Спасибо Вам за прочтениеи понимание, Людмила

Людмила Ханаева   20.07.2021 07:52   Заявить о нарушении
Посмотрите, пожалуйста в сборнике под названием 36-01 КЖК.
(Такое странное название, потому что это когдатошний номер машины, которая принадлежала одному человеку).

Яна Знаменская   20.07.2021 13:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Синеву хранит цикорий для ненастных хмурых дней» (Валерий Мазманян)

Есть такие картинки - на них долго смотришь, и - раз! - они становятся объемными.
И с этим стихотворением похоже.

Яна Знаменская   12.07.2021 23:38     Заявить о нарушении
Добрый день, Яна
Радости и светлых строк.

С уважением Валерий

Валерий Мазманян   13.07.2021 13:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Вирус пирамид. Из Логосутры» (Владимир Микушевич)

Здравствуйте, Владимир Борисович!
На "ковид" есть еще анаграмма "видок" - в смысле, "свидетель" по-старорусски.
Матрица играет в калейдоскоп.

С уважением,

Яна Знаменская   07.06.2021 23:39     Заявить о нарушении
Спасибо, но для каждого случая своя анаграмма. И в этом заключается Логосутра.

Владимир Микушевич   08.06.2021 00:06   Заявить о нарушении
Спасибо. С уважением наблюдаю со стороны.

Яна Знаменская   09.06.2021 11:41   Заявить о нарушении
Анаграмма приобретает настоящее значение в стихе, поскольку во всех языках мира, наверное, нет ничего, кроме анаграмм. Ведь все языки мира основываются примерно на ста звуках, доступных для произнесения человеческой гортанью. В этом преимущество человека. Обезьяны говорили бы, если бы у них была иначе устроена гортань. Азбукой глухонемых они пользуются.

Владимир Микушевич   10.06.2021 22:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Памяти Шаинского. 4 строфы» (Леонид Графман)

Я не бот, не Бывший Оригинальный Творец! :)

...А вот недавно узнала. Есть такая песня "А глезеле яш", исполняла ее Нехама Лившиц (Лившицайте). И я все удивлялась, почему я ее только однажды слышала. А оказывается, она была написана в 50-е, автор - Иосиф Керлер.
А музыка - Шаинского!

Яна Знаменская   20.05.2021 21:03     Заявить о нарушении
Яна. Я, к своему стыду, совсем не знаю идиш, но пытаюсь догадаться с помощью "попутных" языков. "Аглезеле"-это ,видимо, рюмочка (стакан " глас" в уменьшительной форме). А, "яш"- это, судя по всему, ивритское слово, приспособленное идишем. "Яш" на иврите аббревиатура "яин сараф"-огненное вино(то есть, водка или напитки соответствующей крепости.)
Яна, спасибо за отклик и Ваше неБОТство.

Леонид Графман   20.05.2021 21:24   Заявить о нарушении
Да-да! "Яин сараф".
А прикол еще в том, что в одном pdf-сборнике, где про эту песню написано, это слово передано как "Эврика". Для советской номенклатуры?
Я так понимаю, что в данном случае Шаинский был дважды "диссидент": музыка к идишской песне, да и тематика "алкогольная".

Яна Знаменская   20.05.2021 21:52   Заявить о нарушении
Да, безусловно. Существует известная история, документально подтверждённая, как Шаинский в самые "советские" годы , изрядно напившись, на каком-то большом форуме начал кричать, что, мол, мы, Израиль, будем сбивать самолёты, которые летят на помощь нашим врагам-арабам, и только лишь благодаря репутации любимого народом композитора удалось замять эту историю.

Леонид Графман   20.05.2021 22:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сказ про Елисея молодого удальца» (Алексей Мосеев)

Эзопов язык... В конце XIX века, в 70-е годы ХХ века - и вот теперь...

Яна Знаменская   01.05.2021 21:25     Заявить о нарушении
Яна, спасибо, просветили 😀

Алексей Мосеев   03.05.2021 20:32   Заявить о нарушении
А ведь я тоже на днях писала тем самым эзоповым языком.
http://stihi.ru/2021/04/27/255
Только потом сообразила, что это так. Когда пришлось чуть-чуть прямым текстом выразиться

Яна Знаменская   04.05.2021 21:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «Песнь о Иерусалиме» (Александр Алон)

Я эту песню слышала по "Кол Исраэль" еще в 80-е.
А совсем недавно ее вспомнила, но не все слова всплыли в памяти. 95% где-то.
И как обрадовалась, что нашла здесь!
Вечная память Поэту!

А вот целый плейлист его песен:
http://www.youtube.com/watch?v=WrPcGRYXIgU&list=PLqbr2lFGVgipFR7BGDTAr0iMnBRKmKsnD&index=1

Яна Знаменская   25.04.2021 14:15     Заявить о нарушении
Рецензия на «Влюблённая душа Franz Stelzhamer с алеманского диа» (Валентина Траутвайн-Сердюк)

Очень красивый перевод красивого стихотворения! Благодарю!
Die sehr schoene Uebersetzung des schoenes Gedichtes! Danke sehr!
(м.б., ошибок насажала, простите, если так)

Яна Знаменская   12.04.2021 21:54     Заявить о нарушении
Спасибо, Яна!
Весеннего, солнечного настроения Вам!

С улыбкой,

Валентина Траутвайн-Сердюк   14.04.2021 14:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «Только пепел знает, что значит сгореть дотла» (Александра Медведева 3)

Первую строчку можно прямо брать в афоризмы!

Яна Знаменская   11.04.2021 15:21     Заявить о нарушении
Спасибо) только эта строчка - Бродского, она тогда отозвалась мне, я написала стих и забыла вообще об этом. Строчка да, очень меткая. Спасибо за прочтение)

Александра Медведева 3   11.04.2021 15:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Язык Магов» (Ярослав Гусев)

А вроде бы и правда эти слова были в далеком прошлом сакральными, почти магическими, их не употребляли как сейчас, к месту и не к месту.
Потом с приходом христианства, смысл их употребления были искажен.
И "иди на...", "иди в..." - действительно пожелание переродиться.
Такая вот теория.

Яна Знаменская   07.04.2021 23:11     Заявить о нарушении
Вы рядом с тайной бытия, кто мыслит, тот увидит чудо...

Ярослав Гусев   08.04.2021 00:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кинешма, забор, Бабка Авдотья и самогон» (Абдукаюм Мамаджанов)

А у меня в Кинешме жила сестра моей бабушки - Александра Алексеевна, тетя Шура.
Восточный переулок, д. 10 (в "древние времена" назывался пер. им. Сталина).
Совершенно деревенский дом с русской печкой.
Больше всего запомнились "чертовы пальцы", которые мы собирали на берегу Волги. Наверно, их уже не бывает...

Яна Знаменская   31.03.2021 14:48     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Яна!
Я служил в Кинешме давным-давно, аж в 1976-77 гг. Очень красивый город. Смутно помню про "чертовы пальцы". Девушки хвастались этими странноватыми камушками.

Абдукаюм Мамаджанов   01.04.2021 07:41   Заявить о нарушении
Поскольку Вы владеете сербским языком:

http://stihi.ru/2021/03/26/9002
БОГ ЕСТЬ. Абдукаюм Мамаджанов
Веселинка Стойкович
Абдукаюм Мамаджанов
http://stihi.ru/2021/03/23/6824

БОГ ЕСТЬ

Я уверен, что Он точно есть,
Это вера, не обман, не лесть,
С именем Его я приобрёл
И свободу, и имя, и честь!
Абдукајум Мамаџанов
БОГ ЈЕСТ

Уверен сам да Бог заиста јест,
То је вера, не обмана, прелест,
С Његовим именом ја сам стекао
И слободу, и име, и чест!

Превод на србски језик: Веселинка Стојковић
Фотографија: Веселинка Стојковић

© Copyright: Веселинка Стойкович, 2021
Свидетельство о публикации №121032609002

Абдукаюм Мамаджанов   01.04.2021 07:45   Заявить о нарушении