Константин Ял - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
1 Алина Серегина Монолог Цветка http://stihi.ru/2025/05/20/2994
2 Игорь Григоров Стихи http://stihi.ru/2025/08/23/5462
6 Анатолий Малаев Звезда http://stihi.ru/2022/12/19/8534
С уважением, К.А.Ял
Константин Ял 01.08.2026 16:26 Заявить о нарушении
Евгений Владиславович!
Спасибо!
С уважением, К.А.Ял
Константин Ял 27.07.2026 07:26 Заявить о нарушении
Козырев Евгений Владиславович 29.07.2026 14:11 Заявить о нарушении
1 Сергей Ковалевский 2 А рассветы здесь простеганы ниткой серой http://stihi.ru/2026/06/26/3878
7 Игорь Григоров Всякое дыхание http://stihi.ru/2026/06/08/8024
С уважением, К.А.Ял
Константин Ял 26.07.2026 05:52 Заявить о нарушении
1 Александр Соломатин 3 Астры и караси http://stihi.ru/2025/10/03/3650
2 Лина Маго обожжённые метели болят http://stihi.ru/2025/10/23/3340
3 Елена Евгеньевна Лещинская Три звонка http://stihi.ru/2026/05/26/4830
5 Семён Кац Баллада о мёде http://stihi.ru/2025/06/05/4065
С уважением, К.А.Ял
Константин Ял 24.07.2026 13:07 Заявить о нарушении
Здравствуйте!
Дед - как старый тайный причал: сходни, фонарь, уют, горячий чай.
Спасибо!
С уважением, К.А.Ял
Константин Ял 20.07.2026 19:50 Заявить о нарушении
1 Мария Махова Продолжать движенье http://stihi.ru/2025/06/26/7771
4 Ольга Шерстюк Потому http://stihi.ru/2023/01/19/6914
7 Марина Антипина Теория одной игры http://stihi.ru/2025/03/21/8621
8 Николаева Аня Мы бежим мурашками по краям http://stihi.ru/2025/06/30/8282
С уважением, К.А.Ял
Константин Ял 19.07.2026 14:24 Заявить о нарушении
Хорошо, когда "в небе звучат стрижи"
С уважением, К.А.Ял
Константин Ял 17.07.2026 14:50 Заявить о нарушении
Татьяна, здравствуйте!
Первый вариант, судя по всему, ближе к дословному переводу оригинала.
Эмоция сильнее, преграда воспринимается серьёзнее, присутствует впечатление готовность к борьбе и её, преграду, преодолеть.
Второй вариант более "рифмован" и звучит несколько обречённее.
Каждый вариант - под своё настроение.
С уважением, К.А.Ял
Константин Ял 17.07.2026 14:46 Заявить о нарушении
Татьяна Постнова 19.07.2026 20:46 Заявить о нарушении
Юлия!
Замечательно, зримо, значимо.
С уважением, К.А.Ял
Константин Ял 17.07.2026 14:35 Заявить о нарушении
Добрый лень!
Не подозревал до сего дня, чт на Стихи.ру есть автор с таким ником!
Эта работа по своему поводу, но созвучна: http://stihi.ru/2026/04/08/5393.
С уважением, К.А.Ял
Константин Ял 17.07.2026 14:26 Заявить о нарушении
Думаю, на Стихире есть уже все возможные ники)))))
Да, не Апостол я, а Павел я Другой,
Не ангел даже с крыльями дугой,
Не бабка Ёжка с костяною ножкой,
(Хоть на нее похож, увы, немножко)
Я - пчелка, что стихи несёт в свой улей.
Спасибо, что в мой улей заглянули!)))
Павел Другой 17.07.2026 15:29 Заявить о нарушении