Пятнистая - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Образное, чувственное - пахучее и шершавое)) - произведение, браво! Даже не зная французского, я понимаю, читая, что перевод блистательный, очень органичный. Переводить поэтические строчки - это ж что-то стихийное и ювелирное одновременно)) А тут и живое дыхание, и технически не придерешься.
Сто лет не была на Стихире, тут много чего есть почитать, оказывается. Пойду наверстывать)) привет))
Пятнистая 24.01.2015 08:30 Заявить о нарушении
И ты тоже верь :) красивые образы, каждая строчка так и сверкает. Обожаю тебя :-*
Пятнистая 03.08.2012 20:19 Заявить о нарушении
Светлана Яр 08.08.2012 23:09 Заявить о нарушении
Как же я люблю это стихотворение! В самое сердце тронуло, сразу же, когда впервые прочитала...
Пятнистая 03.08.2012 20:09 Заявить о нарушении
Поразительно... Какое глубокомыслие, какой отточенный стиль! Так тонко и остроумно! Я в шоке... Не перевелись ещё на земле гении... Спасибо Вам за эту чудесную секунду, потраченную мной на прочтение вашего стихотворения!
Пятнистая 07.09.2011 19:34 Заявить о нарушении
Лишь бы не было войны.
Александр Древицкий 07.09.2011 20:15 Заявить о нарушении
А вот мне очень даже ясно, о чем идет речь... Держись, золотце, и береги себя...
Стихи пронзительные и, как всегда, восхищают. Вот только очень больно их читать...
Пятнистая 11.07.2011 22:24 Заявить о нарушении
Жалко только, что я стала так редко писать...
Светлана Яр 11.07.2011 22:30 Заявить о нарушении
Мудрый призыв:) А жизнь иногда действительно сновидением кажется...
Пятнистая 10.06.2011 03:00 Заявить о нарушении
Зачиталась... Вкусное-вкусное ассорти... :)
Пятнистая 10.06.2011 02:50 Заявить о нарушении
Так грустно... Вы правы, "чувства без обратного билета" заставляют ждать даже тогда, когда боль, кажется, поутихла и осталась только инерция, и ждать, собственно, нечего и неоткуда.
А о весне - какие сильные строчки!
Удачи Вам.
С уважением,
Пятнистая 23.03.2011 00:01 Заявить о нарушении
Да, с чувствами не легко... Хотя, с другой стороны, они делают нас теми, кто мы есть. Так что пусть лучше будут :)
И Вам удачи и неожиданно приятной весны!
С уважением,
Springlight 24.03.2011 00:07 Заявить о нарушении
У Вас замечательные, интересные, захватывающие образы. Я думаю, всё-таки стоит поработать над техникой, отшлифовать её. Только лишь для того, чтобы Ваша поэзия стала ещё более интригующей.
С уважением,
Пятнистая 21.03.2011 00:20 Заявить о нарушении
"...любимых родинок", "...рыжую плутовку осень", "я погружусь в дремоту лисьих снов" - всё очень точно, ярко, объемно. Здорово!
Пятнистая 21.03.2011 00:13 Заявить о нарушении