Нико Де Клувис - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Спасибо за попытку, Нико!
Смысл шутки тебе передать удалось.
Что же всего остального касается - увы. Здесь не мешало бы основательно поработать.
Успехов!
Плет Мария 12.08.2019 12:26 Заявить о нарушении
Нико, спасибо! :)
Может, слегка изменить порядок слов в строке
"Тебя я от забот всех сберегу”?
Например: От всех забот тебя я сберегу/оберегу.
Или как-то иначе.
И в “Ну, нет!" я бы запятую, наверное, не поставила.
Плет Мария 25.04.2017 17:41 Заявить о нарушении
Спасибо, Нико! Твой вариант принят.
:))
Плет Мария 10.05.2016 17:15 Заявить о нарушении
Спасибо за перевод, Нико! Ссылку я себе взяла.
:)
Плет Мария 10.05.2016 17:14 Заявить о нарушении
Нико, в первом стихе "всей" лучше
заменить на"вся", заключив выражение
"вся в заплатах" в запятых или скобках.
Иосиф Бобровицкий 06.05.2016 15:00 Заявить о нарушении
Нико Де Клувис 06.05.2016 15:20 Заявить о нарушении
Спасибо за перевод, Нико! Я взяла ссылку.
До новых переводов!
Плет Мария 05.05.2016 20:37 Заявить о нарушении
Спасибо, Нико! У тебя получился вполне приличный вариант по мотивам.
Беру ссылку.
MfG,
Плет Мария 25.04.2016 15:36 Заявить о нарушении
Спасибо за перевод, Нико! Ссылку я уже взяла и у себя разместила.
К сведению: я убрала "Ах" и немного изменила третью строку.
MfG,
Плет Мария 20.04.2016 18:30 Заявить о нарушении
Да, Нико! Я беру ссылку. :)
Успехов тебе!
Плет Мария 18.04.2016 22:38 Заявить о нарушении
Спасибо, Нико! Хорошо получилось, беру ссылку. :)
Плет Мария 11.04.2016 22:32 Заявить о нарушении