Пределы любви. По М. Плет

Нико Де Клувис
“Меня ты любишь?”
“Да, как солнца свет!
От всех забот тебя уберегу”
“И к смерти за меня готов?”
“Ну, нет!
Как я тебя тогда любить смогу?”


LIEBE HAT IHRE GRENZEN
„Schatz, liebst du mich?“ 
„Ja, wie den Sonnenschein!
Von Stress des Alltags werde ich dich schonen.“
„Auch sterben wuerdest du fuer mich?“ 
„Oh nein!
Wie soll ich dich dann lieben und verwoehnen?

http://www.stihi.ru/2017/04/22/1864


© Copyright: Нико Де Клувис, 2017
Свидетельство о публикации №117042506804
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нико Де Клувис
Рецензии
Написать рецензию
Нико, спасибо! :)

Может, слегка изменить порядок слов в строке
"Тебя я от забот всех сберегу”?
Например: От всех забот тебя я сберегу/оберегу.
Или как-то иначе.
И в “Ну, нет!" я бы запятую, наверное, не поставила.

Плет Мария   25.04.2017 17:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, подправил)

Нико Де Клувис   25.04.2017 19:29   Заявить о нарушении
Ок. Я взяла ссылку, Нико. :)

Плет Мария   26.04.2017 06:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нико Де Клувис