Лея Аурелия Ди Эванс Лаурент - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Meraviglioso! Il verso è fantastico!
http://stihi.ru/2022/12/05/8623
Летиция Росси 06.12.2022 15:37 Заявить о нарушении
Я хочу прояснить ваши мысли.
Потому что это все мои мечты.
Я хочу, чтобы вы провели четкую линию
Между плохим и хорошим.
Моя душа плачет, потому что ты оттолкнул мою руку.
Я умираю от отчаяния и молюсь Богу
Чтобы Он спас тебя на твоем пути
И чтобы никто не смог
Воспользуйся своим чистым сердцем.
Дорогая, ты должна меня услышать.
Вы должны придерживаться добрых правил.
Пожалуйста, расслабься, просто позволь этому быть
и выбросить инструменты дьявола.
В углу темной комнаты,
моя душа плачет, потому что ты оттолкнул мою руку...
Не уверен, что перевод очень точный?!
Напишите, так ли это?
Я пользовался переводчиком reverso.net
Внешняя ссылка имеется на моей ПОЭТИЧЕСКОЙ страничке:
http://stihi.ru/avtor/ss1960bkru
Если там не сразу найдёте, то даю прямую ссылку на УКАЗАННЫЙ РЕСУРС:
http://www.reverso.net/перевод-текста
Сергей Соков 05.12.2022 09:50 Заявить о нарушении
Летиция Росси 05.12.2022 23:35 Заявить о нарушении
Думаю, что это стихотворение нужно было поместить в рубрику "Белый стих".
Перед этим, прочитал Вашу запись в литературном дневнике "О рецензии, которой нет". Не придавайте слишком большого значения таким явлениям на ЭТОМ сайте! Возможно, что это всего-лишь навсего, какой-то не выявленный компьютерный "ГЛЮК" самого САЙТА! Хотя, нельзя и не исключать, присутствия на этом (Да и не только на ЭТОМ САЙТЕ)определённого количества НЕАДЕКАТНЫХ ЛИЧНОСТЕЙ!
Попробуйте прочитать моё произведение по ссылке:
http://proza.ru/2022/12/05/382
Напишите, что думаете об этом? Если и не в ФОРМЕ для РЕЦЕНЗИИ, то хотя бы в ЛИЧНОМ СООБЩЕНИИ!?
За РЕЦЕНЗИЮ, буду благодарен! По правилам сайта каждая рецензия оценивается в ТРИ БАЛЛА к РЕЙТИНГУ АФФтора!
Сам себя ни ПОЭТОМ, ни ПРОЗАИКОМ не считаю. Мой интерес на ЭТИХ сайтах НЕМНОГО ДРУГОЙ! Есть такая профессия ТЕСТИРОВЩИК САЙТОВ. ТАК вот, я, ВОЗОМНИЛ себя таким СПЕЦИАЛИСТОМ! Говорю об этом с ИРОНИЕЙ!
Сергей Соков 05.12.2022 09:32 Заявить о нарушении
Италия - это где
Апельсины и оливки весят ...
Женский кожаный сапог уронили
В море ...
А города как заклепки
На солнце блестят ...
Люди
Совсем горячие
Нашего Кавказа горячей ...
Женщины сказочно
Болтливые
В жены брать не смей ...
Море ! и о море !
Всё в одном ...
Купаешься в любви
И в воде солёной ...
Два в одном ...
Италия - мечта !
Фёдоров Сергей Фёдорович 04.12.2022 18:38 Заявить о нарушении
Прекрасный стих!
Нина Сундукова 02.03.2022 08:02 Заявить о нарушении
Невольно возвращаюсь к вашей поэзии. Очень сильный стих. Чувствуется, что автор искренне умеет любить и переживать. Желаю вам счастливой любви!
Елисей Утёсов 15.02.2022 01:27 Заявить о нарушении
Не надо плакать душой из-за людей, которые несут сплошные разочарования. Желаю успехов вам в зарубежных стихах. У вас хорошие стихи.
Елисей Утёсов 10.02.2022 23:35 Заявить о нарушении
Вам пора на море. Если вы ещё не там. Отличный стих.
Елисей Утёсов 10.02.2022 23:32 Заявить о нарушении
Крутяк. Мне очень нравится ваш стиль.
Елисей Утёсов 10.02.2022 23:26 Заявить о нарушении
Скорее бы она уже пришла. Без неё холод-мрак. Отличный стих.
Елисей Утёсов 10.02.2022 23:22 Заявить о нарушении