Хамлет Принц Ацкий - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 07.2025 в обратном порядке с 599 по 590
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Баллада о забывчивости» (Хамлет Принц Ацкий)

А-ха-ха! Получил отменное удовольствие,
посмеялся. Спасибо.

Docking The Mad Dog   15.06.2025 15:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Николай, добрый вечер!

Рад в нынешнее судорожное время кого-то хоть чем-то развеселить.
Спасибо.

Хамлет Принц Ацкий   15.06.2025 19:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «The Tiger Lillies - Living Hell» (Хамлет Принц Ацкий)

Прочитал, очень хорошо.
Заодно и клип пересмотрел в ВК.

(утащил перевод в паблик)
http://vk.com/wall-42893742_46178

Спасибо.

Docking The Mad Dog   15.06.2025 15:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо взаимно

Хамлет Принц Ацкий   15.06.2025 19:16   Заявить о нарушении
Побывал в паблике, спасибо за Айрон Мэйден. Я и забыл, что они первые использовали тексты Кольриджа. Тут же закралась мысль: по-моему, альбомом раньше (Piece Of Mind, 1983) у них была песня "Revelations". Не вольное ли это переложение "Откровений" Апостола Иоанна?

Хамлет Принц Ацкий   17.06.2025 21:57   Заявить о нарушении
Нет, сейчас глянул, не оно. Смутило видимо то, что в начале как эпиграфом прямая цитата Честертона идет.

Хамлет Принц Ацкий   17.06.2025 22:12   Заявить о нарушении
Видимо, у меня уровень культуры недостаточный, чтобы вычислять подобные
отсылки в музыке.
Возможно, это сужение круга интересов с возрастом,
т. к. большой поток информации.
А много людей захочет за гримом (см. клип) искать чт-то большее?

Docking The Mad Dog   19.06.2025 13:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Tom Lehrer - Poisoning The Pigeons In The Park пер» (Хамлет Принц Ацкий)

Крепкое чернушное...

В переводе внятность и просматриваются сюжет, фабула.

Интересно, а крысомор на голубей действует?

Docking The Mad Dog   15.11.2023 19:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Николай.
Думаю, крысомор действует на всех, кроме крыс:)

Хамлет Принц Ацкий   17.11.2023 11:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Tom Lehrer - Be Prepared перевод песни» (Хамлет Принц Ацкий)

Хе... Какой язвительный тип!

техническое:
м.б. выбросить местоимение? "коль с «жи-ши» (ты) не знаком"

Docking The Mad Dog   15.11.2023 06:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Николай!
Да, тип еще тот... Стэндап здорового человека.
Местоимение убрал.

Хамлет Принц Ацкий   15.11.2023 08:57   Заявить о нарушении
Довольно удачное решение для фразы
Don't write naughty words on walls if you can't spell.

Docking The Mad Dog   15.11.2023 13:40   Заявить о нарушении
)))) Спасибо
В оригинале фраза звучит несколько по-менторски.

Хамлет Принц Ацкий   15.11.2023 16:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Tristan Tzara - L Homme Approximatif Часть 4 перев» (Хамлет Принц Ацкий)

Многое очень близко мне. Благодарю за перевод!

Брецко   29.10.2023 18:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Приятно, что не одному мне близко.

Хамлет Принц Ацкий   30.10.2023 16:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Bad As Me - Tom Waits перевод песни» (Хамлет Принц Ацкий)

"Плох тот повар, который не лижет себе пальцев"
...да, Французы знают толк в кулинарии. Хотя в Японии, например, у плохих поваров, думаю, пальцев и вовсе нет. если ты понимаешь о чем я.

Уже отправил Тому мизинец? ;)

Лентяй Виктор   04.07.2023 13:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сомневаюсь, что мой мизинец его заинтересует :)

Хамлет Принц Ацкий   10.07.2023 17:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Tom Waits - The Black Rider переводы песен» (Хамлет Принц Ацкий)

Поздравляю с одолением. Интересный срез творчества Уэйтса. Как у тебя терпения хватило? Отлично.

Дельфийский Арахис   31.07.2022 20:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Терпения - ну, на это ж не один день ушел; как-то хватило:)

Хамлет Принц Ацкий   02.08.2022 16:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Tom Waits - The Black Rider переводы песен» (Хамлет Принц Ацкий)

Следуя мудрому совету прочитал переводы и прослушал сами песни. Впечатление не однозначное, музыка Тома Вейтса - это вообще что-то из ряда вон выходящее, ни на что не похожее. Наверное тем и ценна. К сожалению не удалось найти эту постановку в интернете, интересно было бы посмотреть, как эти песни звучат по ходу действия и насколько музыка органично с ним сочетается. Но не теряю надежды найти... Сказку то же прочел, как по мне, сюжет довольно печален, но поучителен: не верь лукавому - обманет... Это ведь только у Булгакова Сатана что-то делает к людской пользе, хотя и понимает эту пользу по своему. Но всё равно прочел всё с интересом, хотя и не сразу. Впечатлен. Удачи тебе!

Дмитрий Степанов 3   01.07.2022 22:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, дружище! Спасибо, рад, что разделил со мной!
Я так понимаю, что то ли московская/подмосковная летняя истома/лень тому виной, но если (при желании) набрать на «ТыТрубе» в поисковой строке «tom waits the black rider», то второй же источник будет ссылкой на спектакль театра «Талия», в телеверсии 1990 года. Он идет 2 с лишним часа, он меня, собственно, и вдохновил. Единственная беда-печаль, что он без перевода и на немецком – но разве нас когда-нибудь это останавливало?:) Кто ищет, то всегда найдет!:)
Про Сатану не буду специально мудрствовать и искать прямые цитаты, но на память вспомню фразу, если не ошибаюсь, Евангелие от Иоанна, где про него говорится напрямую: «ибо он лжец и отец лжи». В этой пьесе это видно невооруженным глазом.
Всех благ! На связи!

Хамлет Принц Ацкий   04.07.2022 20:40   Заявить о нарушении
Не поверишь, но я так и набрал и тут же получил ссылку на альбом. Там песни и послушал, а ссылки на спектакль не заметил... Попробую еще раз...

Дмитрий Степанов 3   04.07.2022 21:17   Заявить о нарушении
Нашел! В выходные посмотрю без спешки...

Дмитрий Степанов 3   04.07.2022 21:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Hell Broke Luce - Tom Waits перевод песни» (Хамлет Принц Ацкий)

Том эмоционален без перевода. Музыка! Однажды я написал Книгу. ))) С большой буквы, и о Вейтсе, и о музыке. Читать надо только. )))) http://proza.ru/2012/07/05/1348

Говард Эф Уткин   21.08.2020 20:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Читайте вашу ***ту сами

Хамлет Принц Ацкий   21.08.2020 21:13   Заявить о нарушении
Ему читать не за чем! Он - писатель...

Дмитрий Степанов 3   27.08.2020 15:31   Заявить о нарушении
Кроме птиц, собак и кошек, я ещё ненавижу людей за меркантильность. Одинаково отношусь к людям с физическими недостатками. Они хоть как-то пытаются приспособиться к нормальной жизни. А вот люди с отсутствием ЧЮ вызывают у меня глубокое ничего. Другой бы посочувствовал, не я. Те сами умирают от своей бессильной и зеленой злобы, что ущербны. Не персонализирую, курю трубку, размышляю. ))))))

Говард Эф Уткин   31.08.2020 16:19   Заявить о нарушении
От всей души вам сочувствую...

Дмитрий Степанов 3   31.08.2020 16:32   Заявить о нарушении
ЧЮ у вас ампутировано напрочь...

Дмитрий Степанов 3   31.08.2020 20:10   Заявить о нарушении
Говарду Эф Уткину: Если Ваш пассаж относится ко мне, то: да, увы, у меня нет ЧЮ в том виде, в каком Вы его понимаете. У меня ЧЮ уровня птиц, кошек и собак.

Простите, если чем-то уязвил, или, ради Бога, обидел.

Хамлет Принц Ацкий   31.08.2020 21:17   Заявить о нарушении
Ни в коем случае. Я же сразу предупредил, что не персонифицирую. А юмор разный бывает. Есть ещё сатира, а есть и стёб. В статусе хорошо об этом написано. )))))

Говард Эф Уткин   01.09.2020 16:27   Заявить о нарушении
Стёб это разновидность публичного эпатажа, который состоит в провокационном и агрессивном, на грани скандала, поведении. Значит ли это, что вы агрессор и провокатор?

Дмитрий Степанов 3   01.09.2020 16:49   Заявить о нарушении
Дим, ну это Б.В. Дубин так считает; если берешь из Википедии, не вырывай фразу из контекста.
И вообще мы с Говардом друг друга поняли, так что хорош здесь срач разводить:)

Хамлет Принц Ацкий   01.09.2020 17:38   Заявить о нарушении
Как скажешь...

Дмитрий Степанов 3   01.09.2020 18:01   Заявить о нарушении
Дмитрию Степанову 3: Не стоит отожествлять буквы с личностью.

ХПД: Приятно иметь дело с умными людьми.

Говард Эф Уткин   02.09.2020 19:32   Заявить о нарушении
ГЭУ: не понял про буквы, но давайте на этом и закончим полемику, автор просит, а его желания надо уважать...

Дмитрий Степанов 3   02.09.2020 21:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Женская лирическая» (Хамлет Принц Ацкий)

Хай! Это очень здорово. ))

Периодически взлёты до афористичности. (и много раз)

"увы младые
нефертити
манят вас
линией бедра
летите голуби летите
физкульт-ура et cetera" (!)
Ирония без перегибов.
Поймал себя на мысли, что тут материала на примерно 3 отдельных
текста покороче ))
С др. стороны - если лень читать, пусть проходят мимо,
не страшно.

Спасибо.

Docking The Mad Dog   18.07.2020 03:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хай! Спасибо, рад, что понравилось)

Это ещё очень и очень сокращённый вариант, примерно на треть))
По всей видимости, краткость мне не приходится даже дальней родственницей))))

Хамлет Принц Ацкий   18.07.2020 14:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 599-590  589-580  579-570  569-560  →