Хамлет Принц Ацкий - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
А-ха-ха! Получил отменное удовольствие,
посмеялся. Спасибо.
Docking The Mad Dog 15.06.2025 15:51 Заявить о нарушении
Рад в нынешнее судорожное время кого-то хоть чем-то развеселить.
Спасибо.
Хамлет Принц Ацкий 15.06.2025 19:07 Заявить о нарушении
Прочитал, очень хорошо.
Заодно и клип пересмотрел в ВК.
(утащил перевод в паблик)
http://vk.com/wall-42893742_46178
Спасибо.
Docking The Mad Dog 15.06.2025 15:44 Заявить о нарушении
Хамлет Принц Ацкий 17.06.2025 21:57 Заявить о нарушении
Хамлет Принц Ацкий 17.06.2025 22:12 Заявить о нарушении
отсылки в музыке.
Возможно, это сужение круга интересов с возрастом,
т. к. большой поток информации.
А много людей захочет за гримом (см. клип) искать чт-то большее?
Docking The Mad Dog 19.06.2025 13:51 Заявить о нарушении
Крепкое чернушное...
В переводе внятность и просматриваются сюжет, фабула.
Интересно, а крысомор на голубей действует?
Docking The Mad Dog 15.11.2023 19:56 Заявить о нарушении
Думаю, крысомор действует на всех, кроме крыс:)
Хамлет Принц Ацкий 17.11.2023 11:47 Заявить о нарушении
Хе... Какой язвительный тип!
техническое:
м.б. выбросить местоимение? "коль с «жи-ши» (ты) не знаком"
Docking The Mad Dog 15.11.2023 06:01 Заявить о нарушении
Да, тип еще тот... Стэндап здорового человека.
Местоимение убрал.
Хамлет Принц Ацкий 15.11.2023 08:57 Заявить о нарушении
Don't write naughty words on walls if you can't spell.
Docking The Mad Dog 15.11.2023 13:40 Заявить о нарушении
В оригинале фраза звучит несколько по-менторски.
Хамлет Принц Ацкий 15.11.2023 16:19 Заявить о нарушении
Многое очень близко мне. Благодарю за перевод!
Брецко 29.10.2023 18:45 Заявить о нарушении
"Плох тот повар, который не лижет себе пальцев"
...да, Французы знают толк в кулинарии. Хотя в Японии, например, у плохих поваров, думаю, пальцев и вовсе нет. если ты понимаешь о чем я.
Уже отправил Тому мизинец? ;)
Лентяй Виктор 04.07.2023 13:17 Заявить о нарушении
Хамлет Принц Ацкий 10.07.2023 17:09 Заявить о нарушении
Поздравляю с одолением. Интересный срез творчества Уэйтса. Как у тебя терпения хватило? Отлично.
Дельфийский Арахис 31.07.2022 20:41 Заявить о нарушении
Хамлет Принц Ацкий 02.08.2022 16:10 Заявить о нарушении
Следуя мудрому совету прочитал переводы и прослушал сами песни. Впечатление не однозначное, музыка Тома Вейтса - это вообще что-то из ряда вон выходящее, ни на что не похожее. Наверное тем и ценна. К сожалению не удалось найти эту постановку в интернете, интересно было бы посмотреть, как эти песни звучат по ходу действия и насколько музыка органично с ним сочетается. Но не теряю надежды найти... Сказку то же прочел, как по мне, сюжет довольно печален, но поучителен: не верь лукавому - обманет... Это ведь только у Булгакова Сатана что-то делает к людской пользе, хотя и понимает эту пользу по своему. Но всё равно прочел всё с интересом, хотя и не сразу. Впечатлен. Удачи тебе!
Дмитрий Степанов 3 01.07.2022 22:10 Заявить о нарушении
Я так понимаю, что то ли московская/подмосковная летняя истома/лень тому виной, но если (при желании) набрать на «ТыТрубе» в поисковой строке «tom waits the black rider», то второй же источник будет ссылкой на спектакль театра «Талия», в телеверсии 1990 года. Он идет 2 с лишним часа, он меня, собственно, и вдохновил. Единственная беда-печаль, что он без перевода и на немецком – но разве нас когда-нибудь это останавливало?:) Кто ищет, то всегда найдет!:)
Про Сатану не буду специально мудрствовать и искать прямые цитаты, но на память вспомню фразу, если не ошибаюсь, Евангелие от Иоанна, где про него говорится напрямую: «ибо он лжец и отец лжи». В этой пьесе это видно невооруженным глазом.
Всех благ! На связи!
Хамлет Принц Ацкий 04.07.2022 20:40 Заявить о нарушении
Дмитрий Степанов 3 04.07.2022 21:17 Заявить о нарушении
Том эмоционален без перевода. Музыка! Однажды я написал Книгу. ))) С большой буквы, и о Вейтсе, и о музыке. Читать надо только. )))) http://proza.ru/2012/07/05/1348
Говард Эф Уткин 21.08.2020 20:52 Заявить о нарушении
Говард Эф Уткин 31.08.2020 16:19 Заявить о нарушении
Простите, если чем-то уязвил, или, ради Бога, обидел.
Хамлет Принц Ацкий 31.08.2020 21:17 Заявить о нарушении
Говард Эф Уткин 01.09.2020 16:27 Заявить о нарушении
Дмитрий Степанов 3 01.09.2020 16:49 Заявить о нарушении
И вообще мы с Говардом друг друга поняли, так что хорош здесь срач разводить:)
Хамлет Принц Ацкий 01.09.2020 17:38 Заявить о нарушении
ХПД: Приятно иметь дело с умными людьми.
Говард Эф Уткин 02.09.2020 19:32 Заявить о нарушении
Дмитрий Степанов 3 02.09.2020 21:44 Заявить о нарушении
Хай! Это очень здорово. ))
Периодически взлёты до афористичности. (и много раз)
"увы младые
нефертити
манят вас
линией бедра
летите голуби летите
физкульт-ура et cetera" (!)
Ирония без перегибов.
Поймал себя на мысли, что тут материала на примерно 3 отдельных
текста покороче ))
С др. стороны - если лень читать, пусть проходят мимо,
не страшно.
Спасибо.
Docking The Mad Dog 18.07.2020 03:00 Заявить о нарушении
Это ещё очень и очень сокращённый вариант, примерно на треть))
По всей видимости, краткость мне не приходится даже дальней родственницей))))
Хамлет Принц Ацкий 18.07.2020 14:41 Заявить о нарушении