Рецензия на «Tom Waits - The Black Rider переводы песен» (Хамлет Принц Ацкий)
Следуя мудрому совету прочитал переводы и прослушал сами песни. Впечатление не однозначное, музыка Тома Вейтса - это вообще что-то из ряда вон выходящее, ни на что не похожее. Наверное тем и ценна. К сожалению не удалось найти эту постановку в интернете, интересно было бы посмотреть, как эти песни звучат по ходу действия и насколько музыка органично с ним сочетается. Но не теряю надежды найти... Сказку то же прочел, как по мне, сюжет довольно печален, но поучителен: не верь лукавому - обманет... Это ведь только у Булгакова Сатана что-то делает к людской пользе, хотя и понимает эту пользу по своему. Но всё равно прочел всё с интересом, хотя и не сразу. Впечатлен. Удачи тебе! Дмитрий Степанов 3 01.07.2022 22:10 • Заявить о нарушении
Привет, дружище! Спасибо, рад, что разделил со мной!
Я так понимаю, что то ли московская/подмосковная летняя истома/лень тому виной, но если (при желании) набрать на «ТыТрубе» в поисковой строке «tom waits the black rider», то второй же источник будет ссылкой на спектакль театра «Талия», в телеверсии 1990 года. Он идет 2 с лишним часа, он меня, собственно, и вдохновил. Единственная беда-печаль, что он без перевода и на немецком – но разве нас когда-нибудь это останавливало?:) Кто ищет, то всегда найдет!:) Про Сатану не буду специально мудрствовать и искать прямые цитаты, но на память вспомню фразу, если не ошибаюсь, Евангелие от Иоанна, где про него говорится напрямую: «ибо он лжец и отец лжи». В этой пьесе это видно невооруженным глазом. Всех благ! На связи! Хамлет Принц Ацкий 04.07.2022 20:40 Заявить о нарушении
Не поверишь, но я так и набрал и тут же получил ссылку на альбом. Там песни и послушал, а ссылки на спектакль не заметил... Попробую еще раз...
Дмитрий Степанов 3 04.07.2022 21:17 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
