Killing An Arab - The Cure перевод песни

Killing An Arab


Standing on the beach
With a gun in my hand
Staring at the sea
Staring at the sand
Staring down the barrel
At the arab on the ground
I can see his open mouth   
But I hear no sound   

I'm alive
I'm dead
I'm the stranger
Killing an arab

I can turn
And walk away
Or I can fire the gun
Staring at the sky
Staring at the sun
Whichever I chose
It amounts to the same
Absolutely nothing

I'm alive
I'm dead
I'm the stranger
Killing an arab

I feel the steel butt jump   
Smooth in my hand
Staring at the sea
Staring at the sand
Staring at myself
Reflected in the eyes
Of the dead man on the beach
The dead man on the beach

I'm alive
I'm dead
I'm the stranger
Killing an arab



Убивающий араба


Стоя на пляже
С обрезом в руках
Уставившись в море
Застывши в песках
Прицелившись в араба
Что стоит на берегу
Я вижу, рот его открыт   
Но звук услышать не могу   

Вот я жив
И вот мертв
Чужестранец
Убивающий араба

Можно плюнуть
И уйти
Или все же стрелять
Наблюдать за небом
И за солнцем наблюдать
Что бы я ни выбрал
Ровным счетом ничего
Ничего не значит

Вот я жив
И вот мертв
Чужестранец
Убивающий араба

Дернулся курок   
Плавно в руке
Уставившись в море
Застывши в песке
Глядя на себя
Отражением в глазах
Мертвеца на берегу
Мертвеца на берегу

Вот я жив
И вот мертв
Чужестранец
Убивающий араба