Про За - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Иринушка, в таком эскизе - мудрость вековая, особенно пронзительна последняя строка - этот оксюморон подчёркивает тяжесть утраты радости в пучине забвения. Потому и уверенность слепая, что она уже ничего не хочет видеть, огонь погас и пепел ветер по миру развеял...
Красиво у тебя всегда, любуюсь и восхищаюсь твоему мастерству и чуткости души!
Спасибо тебе за эту радость!
Обнимаю и люблю)
🥰🥰🥰
Анна Лексина 24.04.2024 08:49 Заявить о нарушении
разного возраста и ожидаемых последствиях... )))
Человек с вялым сердцем уже неосознанно готов к
собственному забвению. Ах!
Анечка, здравствуй.
Спасибо за дорогие сердцу слова.
Обнимаю с любовью!
Про За 24.04.2024 10:07 Заявить о нарушении
сравнения неожиданные, на грани восприятия. Наверное ты точно передала, Ира. Заметила давно, что только иностранные поэты могут вот так.
За окнами,
цедящими
свет слабеющего солнца, ---- цедящими!
.
беспощадная нежность,-------------как красиво.
.
яростной ночи его губ... - вот тут и есть за гранью. Ночь губ!
.
Но за прикрытыми веками
он уже хранил
муки потемневшего взгляда,------!!!
Великолепно.
Веснина Таня 24.04.2024 08:39 Заявить о нарушении
А перевод у меня всегда вольный,
просто сообщать об этом надоело.
При перевод сижу "вся синонимах" и
мыслях о том, как чувствую сказанное
автором я, как передать поточнее эмоцию.
Перевод в словарях ограниченный. Нужно
часто понимать контекст, в котором
звучит слово. А менталитеты у нас
разные... :)
Конечно, пишу для русских. Поэтому
вольно.
Спасибо тебе большущее. Ты всегда
стремишься в глубину. И это здорово!
Про За 24.04.2024 10:01 Заявить о нарушении
Ой, как же это вкусно и красиво, словно арабеска в полутонах. Спасибо, дорогая:))
Осенняя Тетрадь Луговская 22.04.2024 21:00 Заявить о нарушении
строфа (у меня). Есть что-то интригующее за
прикрытыми веками... :) Спасибо, Людмилочка.
Про За 23.04.2024 07:44 Заявить о нарушении
Какое чудесное, Ирина! Виват обеим!
Сергей Батонов 19.04.2024 15:24 Заявить о нарушении
Каждый раз поражаюсь похожести мыслей у совершенно незнакомых людей, с которыми никогда не перемолвилась ни одним словом, а читая текст, словно прочла собственное сообщение. Спасибо, Ирочка, ты всегда отыскиваешь что-то небанальное. Обнимаю:)
Осенняя Тетрадь Луговская 18.04.2024 19:46 Заявить о нарушении
Пишущие окунают перо в один и тот же
сосуд с чудесами. Важно осознавать, что
это волшебство!
Спасибо, Людочка.
Процесс поиска меня привлекает не меньше,
чем процесс взращивания побегов
"собственного производства"...
Моё удовольствие, чувствую, передаётся на
расстоянии. :)
Про За 19.04.2024 10:19 Заявить о нарушении
...прям слюнки потекли, так захотелось:):):)
Никири 12.04.2024 07:45 Заявить о нарушении
Всё, что имеет плоть, на вкус одинаково. Особенно для человека, который велик в своих качествах - от выспренного воображения до аскезы. Прекрасный перевод, мало кто умеет, как ты, выудить самое-самое в любом произведении. Спасибо, Иришечка, ты блестяща в своём деле:))
Осенняя Тетрадь Луговская 10.04.2024 23:27 Заявить о нарушении
Спасибо тебе за твои неповторимые отклики.
Ты права, говоря о выуживании. Именно этим
я и занимаюсь, говоря себе "ну-ка что тут?" :)))
Про За 11.04.2024 08:34 Заявить о нарушении
В лучших домах Лондо'на и Парижа "инжир" так и подают-давая ему как следует пропитаться и перед подчиванием обязательно "укрывая" деликатес специальной кружевной марлечкой(любого из цветов)...💦
Блюдо надо сказать получается "пальчики оближешь"...!Все пальцы,которые обычно участвуют в процессе,подтвердят:моллюск просто супер...был,есть и будет!!!!!
👉~👐~👈
Понравилось,Ирин!!!❤
Политкин Александр 10.04.2024 21:10 Заявить о нарушении
с лучшими домами Лондо'на и Парижа. Не зовут,
не ценят. Но верю, что инжир неповторим и
прекрасен. Неповторим и прекрасен, как ты,
Санечка. Спасибо тебе большущее за улыбку.
Улыбаюсь в ответ. :)
Про За 11.04.2024 08:43 Заявить о нарушении
Как сочно, Ирина! Вонзаюсь и упиваюсь!-)
Сергей Батонов 10.04.2024 17:02 Заявить о нарушении
Люблю Ваши отклики, однако.
Всегда улыбаюсь, читая их.
Не изменяйте себе. :)))
Про За 11.04.2024 08:38 Заявить о нарушении
Учебник по истории будто полистал,Ир,читая.В подобных учебниках всё без сцен,согласен,это правда.Сцены они все в настоящем,а в учебниках пластами лежат,и буковки не прыгают,и там всё чётко,в хронологическом порядке от даты к дате.
Я понял,Ирин,что ты хотела донести переводом стихотворения и понял,что хотел донести Стивенс.
Будем считать,что мы друг друга поняли.
ЗА ВСЁ СВЕТЛОЕ!🕊
С поддержкой,
Александр Политкин 03.04.2024 11:00 Заявить о нарушении
В нем есть ВСЁ. :)
За ВСЁ СВЕТЛОЕ, Саша!
Спасибо тебе, солнышко.
Про За 04.04.2024 10:48 Заявить о нарушении