Вениамин Белявский - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 84 по 75
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «никола тесла» (Вениамин Белявский)

Отличная работа, Вениамин! Всякий раз, заглядывая к тебе, наслаждаюсь эпиграфом.

Юрий Абрамов   07.12.2014 23:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Юрий!

Вениамин Белявский   15.12.2014 02:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «письмо другу» (Вениамин Белявский)

Венечка! Мне кажется, что повторение строки "безмолвие наших жестов" не очень оправдано, там идёт повтор, нагнетающий "мне нужно молить...."
Рад был увидеть тебя!

С теплом

Андралекс Сергеев   16.02.2013 20:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Может да, а может нет. Мне показалось, что в этом многократном повторени я нащупал что-то новое для себя. Посмотрои про Теслу. А вообще, я тоже рад тебя увидеть!!!

Вениамин Белявский   16.02.2013 20:56   Заявить о нарушении
Да повтор нагнетает эмоциональное напряжение, а вставка "безмолвие..." переключает, мне кажется. Прекрасное выражение и, появляясь впервые, оно на своём месте.

Андралекс Сергеев   16.02.2013 21:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Кошачья жизнь» (Вениамин Белявский)

Ув-в-важаю! Это из тебя, не перевод, хотя хлеб переводчика нелёгкий.
Венечка! Оставайся молодцом!

(0
----) ) )
(0

Андралекс Сергеев   15.08.2012 13:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, друже! Но ты ошибаешься, это перевод с кошачьего.

Вениамин Белявский   17.08.2012 02:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «всё будет» (Вениамин Белявский)

Дон Бен!
Сначала нужно положить, чтобы на проценты жить.
Оттого, что датировка говорит о времени почти позабытом, есть в произведении Вашем (Твоём) нечто нестираемое. Напрягай,голубчик, память.
Как твоё здоровье? Проболталась сестра твоя (разве, говорит, сторож я брату моему). Выздоравливай.
С дружеским
***** - это тебе, как выдержаному коньяку

Андралекс Сергеев   13.04.2012 19:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за заботу и внимание к мой особе.

Вениамин Белявский   15.04.2012 11:18   Заявить о нарушении
Венечка, что так сухо?
Мне действительно понравилось.

Андралекс Сергеев   15.04.2012 15:57   Заявить о нарушении
Саша, дорогой, все замечательно, и я рад, что ты читаешь мои вещи и что-то нравится... Сейчас ничего не пишется. Зато я заканчиваю перевод Генри Миллера "Тропик рака" на украинский. Работа большая, делаю с перерывами уже пять месяцев!!! Надеюсь продать какому-нибудь издательству.

Вениамин Белявский   16.04.2012 13:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «тусклое солнце меня не согреет...» (Вениамин Белявский)

Ваш ассоциативный ряд подобает старому, мудрому восточному дервишу, а не человеку с высшим математическим образованием. Ну. и накуролесил, а читать приятно (это твоему ЛГ, як то кажуть - в пыку).

Андралекс Сергеев   02.03.2012 06:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
У меня была идея такая, брать работы художников, которые нравятся, и пускаться в несвязные по ним ассоциации. Вот это на работу Сергея Приня. Он донецкий, но его лучше знают в Европе. чем у нас.

Вениамин Белявский   02.03.2012 10:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Потеря» (Вениамин Белявский)

Дорогойй Венечка! Гораздо хуже тому, у кого "есть ответы - нет вопросов"( Стругацкие). Пока мучаешься с "проклятыми" вопросами - живешь. Продолжай как можно дольше.

Андралекс Сергеев   02.03.2012 06:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Саша, я тут забрел в гости к Блоку, но не указал, что это подражание. По крайней мере в ритмике и образы тоже...

Вениамин Белявский   02.03.2012 10:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Олег Короташ. Нашептывания» (Вениамин Белявский)

Прости, но ... Слишком даже против Шевченко выпячены национальные и религиозные мотивы. И еще, не имея оригинала, чтоб сопоставить, все равно напрашивается вопрос "где Карпаты, где Патмос?". Ну а личное отношение к В.Б. мое ты знаешь.

Андралекс Сергеев   19.02.2012 15:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переклади з Арсенiя Тарковського» (Вениамин Белявский)

Хорошее дело делаешь, Вениамин :)

Юрий Абрамов   06.12.2011 15:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это моя задача, быть мостиком между двумя культурами... хотелось бы ей соответствовать.

Вениамин Белявский   06.12.2011 17:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 84-75  74-65  64-55  54-45  →