Апокалиптика - полученные рецензии

Рецензия на «Мерцательные Эпителии» (Апокалиптика)

Удивительно, что нет рецензий. Да и мои слова, скорее просто свидетельство, того, что мне очень симпатичен этот текст в частности, и Ваше творчество в целом.
У вопрос. А Вы читате стихи публично где-нибудь иногда в Москве? Ведь Вы же здесь? Если Вы используете в качестве возможного коммуникационного канала, то буде рад.
Вот как интересно я пытаюсь возродить давнишнее знакомство.)

Дмитрий Позняков   13.09.2019 10:41     Заявить о нарушении
Дмитрий, ничего удивительного. А так да, очень интересно. Чтобы я делала без ваших рецензий! Серьезно. Не с кем поговорить, разобрали всех критиков в городе. А как мы лет 10 назад славно отмечали в компании ваше день рождения в парке. А чудесный поэтический вечер с очередью в рЭсторан и поездкой на автобусе до метро? О, были времена! Как они быстро прошли... Нигде я ничего не читаю, Дмитрий. Здесь бываю для того, чтобы навести порядок в строчках. Мой коммуникационный канал всегда открыт! Пишите;) Что у вас новенького, вы то хоть читаете что-то публично?

Апокалиптика   13.09.2019 23:01   Заявить о нарушении
Я не верно, выразился насчет канала общения... Если что, в фб я под этим же именем. телефон, а значит и вацап восемьдевятьсоттри5139514 . Читаю не часто, когда позовут. Если сочтете нужным, дайте знать. Примерно так.

Дмитрий Позняков   20.09.2019 13:27   Заявить о нарушении
Дмитрий, спасибо. Добавила вас в фейсбуке, но я больше в VK

Апокалиптика   27.09.2019 00:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Коллаж» (Апокалиптика)

Увы и ах. Не готов рецензировать. Но волшебно. Спасибо.

Дмитрий Позняков   03.07.2019 17:04     Заявить о нарушении
Спасибо за ваш отзыв, Дмитрий! это было стихотворение на поэтический конкурс - описать конкретно эту картинку, поэтому вышло сочинение с мягкой иронией;)

Апокалиптика   04.07.2019 11:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Битый градиент» (Апокалиптика)

Мда...

Может помочь чем?
.

Алекс Же   28.11.2018 05:58     Заявить о нарушении
Алекс Же, сори, только сейчас прочла ваш комментарий. Чем помочь? Разве стихотворение похоже на крик о помощи?;) Это "битый" аудио-градиент жизни в кратких вырванных репликах из бытовых ситуаций. А конкретно это стихотворение написано после лекции Ники Голубицкой о поэзии французского авангарда начала 20 века. Кстати, о русской авангардной поэзии вот отличные заметки http://monoskop.org/images/0/01/Konstantinova_SL_Russkiy_poeticheskiy_avangard_XX_vek.pdf

Апокалиптика   14.12.2018 22:29   Заявить о нарушении
Спасибо, обязательно посмотрю.
.

Алекс Же   18.12.2018 05:42   Заявить о нарушении
Добавил сюда: http://vk.com/klub_xl?w=wall-172083281_36
И сам почитаю, и народу польза. )
.

Алекс Же   18.12.2018 05:50   Заявить о нарушении
Здорово, Алекс! Какой прекрасный клуб. Вступила.

Апокалиптика   27.12.2018 17:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «По мотивам Смоки Мо - Отрывки из стихов Перевод-им» (Апокалиптика)

Доброго времени суток.

Во-первых, я хотел бы попросить прощения. Приведённый Вами текст весьма сложно назвать достоверным источником, потому как печатался он несколько лет назад - в те дни, когда набиралось по 5-7 текстов в день для портала Rapway. Набирались мной. Соответственно, качество текста заметно страдает. Благо ещё, что Вы исправили некоторые вопиющие ошибки. "Сотрудники" же большинства ресурсов рунета, публикующих чужие тексты, не утруждают себя подобными нелепостями. Вследствие этого огромное количество сырого материала наводнило страницы различных оллириксов, что не может меня не огорчать. Когда-то я не жалел времени и сил на то, чтобы расшифровывать килобайты стихов и отдавать их на суд почтенной публики. Когда-то хотелось доказать всем и каждому, что рэп есть неотъемлемая часть настоящей поэзии. Я и сегодня придерживаюсь этого мнения. Рассматриваемый текст - прямое тому подтверждение.

Поскольку я виноват - мне хотелось бы эту вину хоть как-то загладить. Честно говоря, наткнулся на эту страницу совершенно случайно. Собственно, как и скачал на днях полную дискографию Смоки с торрентов, прослушал её и мне стало донельзя грустно. А этот трек... Наверное, это был его апогей. Если творчество Мо - порабола, то "Отрывки из стихов" - её вершина. Мне же хотелось бы видеть синусоиду. Время покажет.

Итак, я хотел бы выложить здесь полностью исправленный текст и дать собственные комментарии к его строкам - настолько верные, насколько мне удалось понять лирику Александра на сегодняшний день.
________________________________________________________________________

Романтика скрыта за кобальтом -
Дух современников Цезаря,
Так же, как и перо Пелевина...

/* "Название химического элемента кобальт происходит от нем. Kobold — домовой, гном. При обжиге содержащих мышьяк кобальтовых минералов выделяется летучий ядовитый оксид мышьяка. Руда, содержащая эти минералы, получила у горняков имя горного духа Кобольда. Древние норвежцы приписывали отравления плавильщиков при переплавке серебра проделкам этого злого духа. Вероятно, имя злого духа восходит к греческому «кобалос» — дым. Этим же словом греки называли лживых людей".

Лживый дух дыма марихуаны отбирает у молодёжи чувство настоящей романтики, заменяя его пустышкой, как двигал некогда пером Виктора Пелевина - в те годы, когда он принимал наркотики. */

Стремительно, молю тебя,
Выведи тварей к рекам!
Живые не должны быть снегом...

/* Нетающий снег в лирике Мо - это героин. У Ассаи есть такие строки, кстати:

Запретный плод вкусивший я ослеп,
И всех людей вокруг заменил снег.

Всё о том же. Соответственно, лирический герой Александра просит не приводить людей к наркомании, решить социальные и экономические проблемы её провоцирующие. */

А я не должен буду быть
Отпечатком протектора военных сапог!
Пять углов - вот они зубы системы!..

/* Чтобы не стать жертвой системы приходится всю жизнь искать пятый угол, то есть нестандартные решения поставленных ею проблем. Вообще, в последнем альбоме под системой опять-таки подразумевалась наркотическая зависимость, если я правильно всё понял (слушать было трудно). Так или иначе, это строки о постоянной неравной борьбе с системой - чем бы она не являлась */

Лети туда, где Отцы Православия -
Нет в местах, где у крестов загнуты концы!
Там, где чернили память Якова знаками -
Пустая бутылка пойла
Против стакана с прахом...

/* Убеждения, рождённые бутылкой пойла, заставляют молодых "людей" с крестами, концы которых загнуты, осквернять всё теми же знаками потухшего навсегда солнца могилу Якова, уйдя тем самым безвозвратно из мест, где есть "главные - те, кто может отнять веру на веки или подарить бессмертие". Последняя цитата из "Секретов ненависти" всё того же Ассаи. Если хотите, я как-нибудь выложу текст, ибо он того стоит. */

Проблемы высмеяны Босхом -
Ирония в голосе Шендеровича,
Горечь в голосе Познера...

/* Сатирик Шендерович и журналист Познер подобно полотнам Босха обличают проблемы современности - каждый в своём амплуа. */

Моя же вера, как бритва -
Будет пускать гной из век,
Но никак не слезы
И даже не снег...

/* Одни из самых сильных строк Смоки, на мой взгляд. Наша вера не в слезах - скорби, отчаянии и унынии, даже не в снеге - не в обречённости наркотической или любой иной зависимости, подчинении системе, не в согласии большинства с жестокими законами жизни, она - в гное самоистязания сумасшедшего, но не сдавшегося. Наша вера - терпение и стойкость. Наша вера - любовь. */

Я простил,
Но берега веры припомнят тебе!
И тот, кто предал меня - проклят.

/* Православие учит прощать своих обидчиков и любить своих врагов. Ибо суд для всех един и это не человеческий суд. Он припоминает всё и каждый предавший обречён на вечные муки. */

"Где Скарлетт?!" - матросы кричали в рупор,
Но корабли уже целовали портовые губы...
Никто не видел Апокалипсис,
Океан скрыл берега,
Подарив смертным барокко...

/* "Жемчужина с пороком" преподнесена в подарок тем, кто не видит Апокалипсис, и океан скроет берега новым всемирным потопом, унеся с собой их распущенные жизни */

Для отвода сил, для отвода глаз
Просьба -
Не слать мне письма
С марками Кастро!..

/* Письма с марками Кастро - это письма с Кубы - с Острова Свободы. Они фигурируют и в "Антоне", и в "Германе и Патрике". У Фьюза есть строка "нам бы с Кухней - на Кубу" (Кухня - это Kitchen Records, KRec - питерская группа, с которой в своё время активно сотрудничал Александр). И тут Вы, насколько я могу судить, поняли смысл с точностью до наоборот. Попасть на Кубу - мечта лирического героя, и письма оттуда - это отблески его мечты. Он просит своего друга не слать этих писем, дабы они его не компрометировали. На самом деле, чтобы понять эту строку, необходимо, как минимум, прослушать упомянутые выше треки. Они находятся в одной художественной канве. Без этого раскрыть смысл полностью кажется мне проблематичным. */

Встречай, Майами!
Per aspera ad astra!
Ман, прости,
Но я теперь другой совсем...

/* Тот самый латинизм "Per aspera ad astra" подтверждает, как мне кажется, мою предыдущую догадку. Получается так, что Майами - это как раз тернии, через которые нужно пройти, чтобы попасть под звёзды Острова Свободы. Ведь Майами - часть самого типичного государства-системы.

Да, не надо нам - ни чужих ни храмов, ни ликов:
Даже навязанный рай останется игом!

Это из трека "Планета 46" одноимённого альбома.
Насколько я понимаю, в последних строках лирический герой просит прощения у своего друга за то, что он изменил себе и всё-таки пошёл на сделку с системой, отправившись в тернии Майами, не дождавшись стойко часа своих Звёзд Свободы. */
Хотя всё это, конечно, может быть лишь результатом моего СПГС, однако не думаю, что кто-то, кроме автора, возьмётся утверждать, что подобное мнение не имеет права на жизнь. И хоть эту часть творчества Смоки Мо и принято относить к асбтрактному хип-хопу, как, я надеюсь, мне удалось показать - всё довольно конкретно, лишь представлено чередой метафор, образов и сравнений.

Некий Вадим   28.03.2010 06:10     Заявить о нарушении
Потрясающая рецензия!!!
Текст источника исправила на ваш.
Скорее всего, моя трактовка действительно неверна, и вы правы.
Свобода только на Кубе весьма противоречива

Апокалиптика   31.03.2010 23:27   Заявить о нарушении
Смоки - мастер в ломаных строках... А я не совсем понимаю, как его строчки попали сюда...

D.LJ.

Дионис Элджот   12.06.2010 10:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «По мотивам Смоки Мо - Отрывки из стихов Перевод-им» (Апокалиптика)

огромное спасибо вам!это просто огромный труд,за который я вам безмерно благодарен!

Твой Блюз   03.03.2010 23:23     Заявить о нарушении
Честно говоря я уже рада, что эта работа не вызвала возмущения, что это дерзкий плагиат на Смоки и прочее, это уже очень хорошо.В принципе этот "перевод" был написан в своем роде на спор с одним поэтом о смысле самого произведения. Получилась импровизация на текст-источник. Спасибо Вам за теплый отзыв) Отличный сюрприз вышел на мое день рождения.

Апокалиптика   06.03.2010 12:19   Заявить о нарушении
ой,так с днем рождения!и всего самого наилучшего и по-настоящему дорогого и чтобы все исполнялось и чтобы путь черезстерникзвездам был несколько легче!

Твой Блюз   08.03.2010 22:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Не пойму» (Апокалиптика)

(шепотом) - вообще-то "звонЯт".

А стихи вообще хорошие.
Хотя разозлили Вы меня с кошкой %>

Алекс Же   09.01.2010 02:40     Заявить о нарушении
Да ладно!) "вариант типа "звонИт" характерен для северорусских говоров, а вариант типа "звОнит" - для южнорусских;" (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=101435)
Но вообще Огромное Спасибо, Алекс! Я уже думала не дождусь 43 рецензии. Уже больше полугода никто не отмечался))) Насчет кошки - у вас она совершенно очаровательная, никто не спорит, и я знаю, что вопросы мои несколько злят, но мне просто любопытно, в этом нет ничего зазорного!)
Я не хотела вас задеть(

Апокалиптика   09.01.2010 10:17   Заявить о нарушении
да, кстати))) вот отлично сказано я считаю: " ЗвОнит - ЗвОнить - означает производить звон.
ЗвонИт - ЗвонИть - означает звонИть по телефону."
Ну тоже как вариант.)_

Апокалиптика   09.01.2010 12:41   Заявить о нарушении
Насчёт "звонить" - я долгое время жил с девушкой, которая вытравила у меня вариант "звОнить" до такой степени, что когда один раз слышу от человека это произношение, то приходится сильно напрягаться для того, чтобы продолжать с ним общение (тут http://stihi.ru/2002/11/23-183 об этом как раз было).
А насчет кошки - да мне глубоко всё равно, кто что думает, а Ваши сведения не точны, и давайте закроем эту тему.

Алекс Же   09.01.2010 13:04   Заявить о нарушении
Света (правильно имя называю?), а зачем они Вам (рецензии имеется ввиду, правда таковыми они почти никогда не являются)?

Алекс Же   09.01.2010 13:47   Заявить о нарушении
Рецензии - всегда интересуют) Особенно если человек поправит что-то, подметит, вот как вы с этими звонками.
Насчет кошки пожалуйста закроем, однако, я считаю, что тот, кто занимается эксперементальным разведением и продвижением породы из клуба и выставляется на выставках достоин всяческих апплодисментов, серьезно. В отличие от тех, вроде меня, которые свою кошку спарили "для здоровья", пусть даже с тайцем. Потому что за судьбу котят - большая ответственность. Они вырастят и наплодят новых, а если они не клубные, даже пусть с признаками породы, то... А ведь столько людей могли бы сейчас помочь бездомным кошкам, а помощь начинается со стерилизации. Мы вот свою будем скорее всего весной, потому что четко поняли, роды здоровья ей не добавляют, хотя безумно жаль и клиентов было на котят хоть отбавляй.

Апокалиптика   10.01.2010 11:19   Заявить о нарушении
Насчет вашего стихотворения.. тут спорно
если "и не звОнишь ты мне, а звонИшь", то тогда должно быть
"три недели я знаю всего лИшь" , а ведь благозвучнее звучит
"и не звОнишь ты мне, а звОнишь
три недели я знаю всегО лишь"
разве нет? вслушайтесь в мелодику.
И это подтверждается вашим последующим
"И минута проходит всегО лишь,
ты уходишь, я тут же скучаю...
Ты улыбкой с ума меня свОдишь,"
а не сводИшь!() Ишь!)
Ну вслушайтесь. Тут же сплошное О

Апокалиптика   10.01.2010 11:27   Заявить о нарушении
Поэтому и должно быть для благозвучия
"И не звОнишь ты мне, а звОнишь"
Но тогда теряется смысл..

Апокалиптика   10.01.2010 11:28   Заявить о нарушении
Алекс, имя Света - звучит правильно.
Ваше, надеюсь, тоже)_

Апокалиптика   10.01.2010 11:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «По мотивам Смоки Мо - Отрывки из стихов Перевод-им» (Апокалиптика)

Термины и возможные их трактовки
--
кобальт (Название химического элемента кобальт происходит от нем. Kobold — домовой, гном. Вероятно, имя злого духа восходит к греческому «кобалос» — дым. Этим же словом греки называли лживых людей) //Источник википедия

Загнутые концы у крестов - фашистские знаки

Яков... Скорее всего имеется ввиду сын Сталина Яков Джугашвили и история его смерти в лагере
(историю можно прочесть здесь http://5bm.ru/kak-umer-otprysk-stalina-yakov-dzhugashhvili/)

Скарлет - думаю это именно тот символ который я преположила в переводе, хотя есть косвенный отсыл к "Пиратам карибского моря"

Кастро - это понятно.. Фидель Кастро, Куба)
"От Кубы до Майами — 90 миль, сто километров. От Майами до Кубы — пропасть бездонная, целая эпоха. Ее невозможно заполнить телами несчастных, пытающихся бежать с острова."

Самое интересное это вот это
Пэро, Эсперо и Дастра

Пэро. Предположительно девушка из древнегреческих мифов
(рекомендуется прочесть полностью статью.. точнее выдержку из книги Р.Грейвс "Мифы древней Греции")
http://www.sno.pro1.ru/lib/graves/56-84/72.htm

Эсперо - знаменитое бюро переводов

Дастра.. Дастр создал теорию Дастра.(почитать можно тут http://knigitut.net/8/187.htm)
"Дастр (Dastre) поддерживает, вопреки Гёте и Мопа, догму о бессмертии простейших и отвечает на сдержанность этих ученых, напоминая опыты Леба и Калкиуса, которые обеспечили многолетие указанных инфузорий при условии оздоровления питательной среды с помощью смены химических веществ. Равновесие восстанавливается, когда удается добиться полного омоложения усталого одноклеточного животного. (Эта возможность омоложения еще дискутируется.)"

Апокалиптика   19.04.2009 09:09     Заявить о нарушении
Рецензия на «Обман» (Апокалиптика)

Вот эти бы строки читать под аккомпанимент Сергея Маврина, инструментальную мелодию "Покаяние"

Игорь Малинин   27.01.2009 12:49     Заявить о нарушении
Рецензия на «Вы в одиночестве своём» (Апокалиптика)

Много не говоря, несколькими фразами так точно описали и этот вечер и состояние души...Такое грустно-задумчивое стихотворение получилось.
Мне оно понравилось. И не только это - у Вас хорошие стихи и я с удовольствием их почитала. Спасибо.
Удачи Вам и радостных светлых дней.
С уважением и душевным теплом
Татьяна.

Татьяна Киркоян   30.11.2008 18:42     Заявить о нарушении
Татьяна, Вам также побольше светлых дней! Когда есть отклик, отблеск - это прекрасно..
"если звезды зажигают - значит это кому-нибудь нужно"
Спасибо Вам за отклик.
Взаимно, с теплом и с уважением, Светлана.

Апокалиптика   01.12.2008 16:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Marilyn Manson - They Said Hell s Not Hot» (Апокалиптика)

Мастерский перевод! Атмосфера творчества Мэрлина Мэнсона передана просто превосходно!

Alex Woland

Алекс Воланд   19.11.2008 19:34     Заявить о нарушении
Ухты, какой у вас псевдоним! И то, что вы отметились именно в этой теме особенно радует)) Это был один из первых переводов. Спасибо большое за рецензию, буду теперь невероятно гордиться)
С уважением, Апокалиптика;

Апокалиптика   19.11.2008 20:34   Заявить о нарушении