Игорь Герасименко Кременчугский - полученные рецензии

Рецензия на «Ода Крюкову» (Игорь Герасименко Кременчугский)

Гарна ода, Ігоре!
З повагою,

Виктор Гусак   17.10.2020 13:35     Заявить о нарушении
Дякую гречно, Вікторе!

Игорь Герасименко Кременчугский   17.10.2020 20:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Осенняя сказка» (Игорь Герасименко Кременчугский)

Я сначала не поняла где оригинал, а где перевод, думала, что Н.Волкова переводила.
И только прочитав отклики - уразумела.
Красивое стихотворение! И перевод хороший!
Новых творческих удач!

Валентина Лысич   10.10.2020 23:45     Заявить о нарушении
Дякую! Наш коваль Сметанко на заході присвяченому 30річчю творчої діяльності теж прочитав, як моє.

Игорь Герасименко Кременчугский   11.10.2020 21:11   Заявить о нарушении
Це тому, що спочатку ставиться оригінал, а потім уже переклад, щоб було із чим порівняти і побачити наскільки вдалий переклад.
Ваш переклад досконалий, тому не слід боятися критики. Її не буде.
Оригінал бажано ставити із ссилкою на те, звідки взяли даний твір.
Це по-чесному по відношенню до автора оригіналу.
Інколи переводи ставлять на перше місце. Але це в тому випадку, коли мова незрозуміла - німецька, англійська і т.д.

Валентина Лысич   11.10.2020 23:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ода Крюкову» (Игорь Герасименко Кременчугский)

Хм... І чому ж це Ви Крюковом ранковим крокували, рано-вранці? Цікаво-цікаво!
А якщо серйозно - прочитала з великою зацікавленістю...
Гарний Крюків! Я рік там жила на квартирі на Котлова, як тільки сім єю переїхали в наше місто. Але ж і Кременчук не гірший! 35 років тому назад які троянди квітли вздовж доріг, як смачно пахло корицею і ванількою на Гвардійській з булочної!
Люблю Кременчук! Це найкраще місто!
---
Мне сегодня на Прозе пришло уведомление, что меня номинировали на соискание нац. лит. премии «Писатель года» за 2020 год. Некому похвастаться.))))
Перетащу в архив и забуду...

Валентина Лысич   06.10.2020 18:45     Заявить о нарушении
Дякую. Це було певно в 2016 чи 17 році. А крокував я в пнд. Про Кременчук так багато написано. А про його правобережну частину не дуже. Тож намагався виправити.
З номінацією щиро вітаю. Заслужено! У нас в славутичі теж буде конкурс черговий і традиційний - Золота Осінь. Я відповідальний. Якщо цікаво, можу скинути умови або сюди, або в сообщения.

Игорь Герасименко Кременчугский   09.10.2020 13:25   Заявить о нарушении
Привет! А рецензии нет...

Игорь Герасименко Кременчугский   02.10.2020 21:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Гори поряд» (Игорь Герасименко Кременчугский)

А ми також мурахи, може,
І величезний Гулівер
В лупу розгледіти нас зможе
З далеких галактичних сфер.

Здивується, коли побачить,
Для нього ж бо Земля - як м'ячик!

"Всё познаётся в сравнении"

З усмішкою,


Людмила Киреева-Силенко   09.08.2020 13:39     Заявить о нарушении
Дякую за веселу і талановиту рецензію.

Игорь Герасименко Кременчугский   13.08.2020 16:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Що ще?» (Игорь Герасименко Кременчугский)

цікаво
мабУть
привело
такий вірш
те ковідне літечко
згадалися
дача
село
кульбабка
стеблинка
і квіточка
як раптом
відчулося ах
хапає щось
руки і плечі
дивлюся
закоханий птах
чудово
тямущо
щебече

Ігоре, піддалася я твоїй чудернацькій провокації.
Не ображайся, я старалася марширувати "в ногу". А чи вийшло?
З усмішкою,

Людмила Киреева-Силенко   08.08.2020 18:30     Заявить о нарушении
Зараховувається на відмінно!!!

Игорь Герасименко Кременчугский   08.08.2020 12:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Що ще?» (Игорь Герасименко Кременчугский)

Цікава форма побудови вірша, Ігоре. Оптимістична тема... Читаєш і стає радісно на душі, здається, що все буде добре! Дякую.

Нила Волкова   01.08.2020 16:42     Заявить о нарушении
Дякую добру і цінну рецензію!

Игорь Герасименко Кременчугский   03.08.2020 20:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кульбабка та Каштан» (Игорь Герасименко Кременчугский)

Справжня майстерність написання і зворушлива тема.
Як завжди, феєрверк поетичних знахідок і звуковових підсилень!
Я - в захваті, Ігоре!

Нила Волкова   01.06.2020 12:25     Заявить о нарушении
Дякую! Я приємно вражений таким відгуком!

Игорь Герасименко Кременчугский   01.06.2020 13:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кульбабка та Каштан» (Игорь Герасименко Кременчугский)

Чудово, лірично, в міру іронічно, а взагалі дуже оптимістично!
Якщо кульбабця мріє зв'язати гарному парубку шапку і кашне, то не страшний їй той хостел. Не головне, де ти, головне, як тобі там почувається.
З золотаво-срібною усмішкою,

Людмила Киреева-Силенко   31.05.2020 20:32     Заявить о нарушении
Сердечно дякую, Людмило! Тільки хостел це міні-готель, а не те, що називається, по-іншому, хоспіс.

Игорь Герасименко Кременчугский   01.06.2020 13:12   Заявить о нарушении
Век живи, век учись. Тем более сейчас, когда понять не могу, в какой стране живу.
Время парадоксов - при борьбе за мову, столько импортированных слов!
Спасибо за подсказку, вроде чувствовала, что не то, но точного написания слова не знала.

Людмила Киреева-Силенко   01.06.2020 15:37   Заявить о нарушении
Я коли сумніваюсь, набираю в гуглі слово, його значення, правопис, відмінювання.

Игорь Герасименко Кременчугский   01.06.2020 18:36   Заявить о нарушении