Рецензия на «Поэзия» (Павел Арещенко)
Хорошие стихи, да, так и происходит. Я полгода назад издала за свои деньги первый перевод на русский язык книги португальского классика, предтечи Ф.Пессоа - Сезариу Верде. И что же? Продала всего экземпляров 25. Остальные (было 100) пылятся на полке. И это билингва, т.к. её можно было использовать для изучения языка. На эту тему многие писали и пишут - вечная тека. У меня тоже есть цикл стихов "Ремесло", отрывок из него вот здесь:http://stihi.ru/2002/10/04-934 Ирина Фещенко-Скворцова 21.04.2023 11:39 • Заявить о нарушении
Я готов купить экземпляр. Подскажите где найти, пожалуйста.
Павел Арещенко 21.04.2023 11:53 Заявить о нарушении
Павел, я бы рада, да как я Вам из Португалии пришлю? Кажется, сейчас это сложно... Приезжайте к нам :)
Ирина Фещенко-Скворцова 21.04.2023 18:09 Заявить о нарушении
Приехать сейчас тоже не просто. Я же семейный. Путешествую теперь всем табором. И табору в отличии от меня визы нужны. Плюс пересадки, а сыну сейчас три года. Пока в Европу не хочется в таких обстоятельствах :( Но я не понял только, вы пытались продать все 100 экземпляров в России или в Португалии?
Павел Арещенко 21.04.2023 18:48 Заявить о нарушении
В Португалии. Я издала Сезариу Верде в небольшой типографии в Португалии. С отзывами русских португалистов.
Ирина Фещенко-Скворцова 21.04.2023 20:35 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
