Рецензия на «депозит 10» (Ира Свенхаген)
В наше странное время драма обмана кавалером осенью, с читаемой между строк надеждой возврата его, кавалера, весной - такая мягкая улыбка нал суетой людей. Аналогия симпатий, привязанности с времёнами года.Подтверждение - у Моргештерна в "Blaetterfall": "Du lerne laecheln, wenn das Laub, dem leichten Wind ein leichter Raub, hinabschwankt und verschwindet. Du weisst, das just Vergaenglichkeit das Schwert, womit der Geist der Zeit sich selber ueberwindet. " Меня поражает умение передать эту нежную улыбку просто изложением сущностей, вне знания языка.-В Blaetterfall заглянул только для подтверждения впечатления. Егор Ежаров 19.10.2022 09:31 • Заявить о нарушении
Спасибо за отклик и цитату из стихотворения Моргенштерна. Я тоже была удивлен. Моргенштерн часто «прибегает или убегает» к юмору в своих стихах — но здесь, в этом море опадающих листьев, он находит слова обнадеживающей меланхолии.
Ира Свенхаген 19.10.2022 12:03 Заявить о нарушении
"слова обнадеживающей меланхолии" - такое богатство смысла.
Егор Ежаров 19.10.2022 13:15 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
