Рецензия на «Рильке - Вечер» (Сергей Батонов)
Чуть отвернешься, а Сергей уже с немецкого поэтические переводы вершит... Да еще как! Глянула на подстрочник - мамочки мои! Еще посмотрю. Самой любопытно стало. :) Про За 23.12.2021 12:03 • Заявить о нарушении
А Вы не отворачивайтесь, Ирина!-)
Но признаюсь сразу, переводил с подстрочника, сверяя его со словарем. Сергей Батонов 23.12.2021 13:31 Заявить о нарушении
А почему нет?!
Главное, чтобы смысл не был потерян. Смысл до нюансов. Я поняла, что ни на минуту нельзя оставлять. :) Про За 23.12.2021 13:47 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
