Рецензия на «Листья» (Владимир Веров)

Все мои веры покинули меня.;
Но звезды над моей головой
Горят белым и нежным красным,
И под моими ногами земля
Рождает крепкую траву.

Я, который был доволен тем, что был
Но шелковисто-поющее дерево,
Но шелест восторга
В тоскливом сердце ночи--
Я потерял листья, которые знали
Прикосновение дождя и тяжесть росы.

Ослепленный лиственной кроной
Я не смотрел ни вверх, ни вниз--
Но маленькие листочки, которые умирают
Оставили мне место, чтобы увидеть небо;
Теперь впервые я знаю
Звезды вверху и земля внизу.

яндекс перевёл не менее поэтично

Бонзо Бонзо   18.01.2023 10:38     Заявить о нарушении
Ветку в лесу, травинку в стоге сена, шило в мешке, которое не утаишь.
С улыбкой,

Владимир Веров   18.09.2021 23:16   Заявить о нарушении
Прочитала и опять экспромт. Спасибо!

Людмила Журавская   27.09.2021 09:28   Заявить о нарушении
написал Вам новый отзыв,тк я тут раньше пометился

Бонзо Бонзо   18.01.2023 10:40   Заявить о нарушении
Яндекс это сила! Но только после правки. В Вашем варианте явно ощущается рука мастера.

Владимир Веров   18.01.2023 21:44   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Владимир Веров
Перейти к списку рецензий, написанных автором Бонзо Бонзо
Перейти к списку рецензий по разделу за 18.09.2021