Рецензия на «Чарльз Маккей. Великое и Малое» (Нина Пьянкова)
Периодически захожу на странички с переводами стихов западноевропейских поэтов. Понятно, что здесь встретишь и глубокие мысли и яркие переживания. Но для меня особенно ценно то, как переводчики решают сложнейшие задачи - уложиться в тот же ритмический рисунок, не теряя красоту рифм. Вот тут и возникают нетривиальные (для меня) находки, такие как "измыслена", "близь". Поздравляю Вас, Нина, с наступающим Новым 2021-м годом! Здоровья, удачи, благополучия Вам и Вашим близким! Сергей Сергей Мезенцев 24.12.2020 21:01 • Заявить о нарушении
Сергей,
спасибо Вам большое за тёплые слова. Желаю Вам в Новом году исполнения всех желаний! Будьте счастливы! Нина Пьянкова 26.12.2020 07:05 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
