Рецензия на «Джеймс Джойс. камерная музыка, xxxii» (Джелла Терра)
звучит очень глубоко и чувственно. к сожалению, не зная хорошо язык, не могу оценить качество перевода на аутентичность. нашёл ещё один перевод, Ваш мне нравится больше, именно этой глубиной чувства. спасибо. Владимир Зозуля 12.09.2020 12:31 Заявить о нарушении
Владимир, очень тронута, что Джойс не оставил Вас равнодушным! Спасибо за поддержку! Хочу перевести весь цикл (около 30 стихотворений), пока не выкрою время...
Джелла Терра 13.09.2020 01:36 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |