Рецензии на произведение «Джеймс Джойс. камерная музыка, xxxii»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Джеймс Джойс. камерная музыка, xxxii» (Джелла Терра)

Доброго вечера, Татьяна!

Поздравляю вас с наступающим Новым годом!
Пусть он принесёт всем нам только позитивные и радостные перемены,
добра и здоровья вам, и вашим близким,

http://youtu.be/oY2znksZh-A

С теплом, Тамара.

Тамара Богуславская 31.12.2020 18:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Тамара, благодарю! С Наступившим Вас! Да принесёт он Вам добрые веяния и исполнение сокровенных желаний!
С тёплом,
Таня

Джелла Терра 01.01.2021 16:18 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Джеймс Джойс. камерная музыка, xxxii» (Джелла Терра)

звучит очень глубоко и чувственно. к сожалению, не зная хорошо язык, не могу оценить качество перевода на аутентичность. нашёл ещё один перевод, Ваш мне нравится больше, именно этой глубиной чувства.
спасибо.

Владимир Зозуля 12.09.2020 12:31 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Владимир, очень тронута, что Джойс не оставил Вас равнодушным! Спасибо за поддержку! Хочу перевести весь цикл (около 30 стихотворений), пока не выкрою время...

Джелла Терра 13.09.2020 01:36 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Джеймс Джойс. камерная музыка, xxxii» (Джелла Терра)

Звучит, ещё как звучит...

Лайма Витайте-Толбатова 17.02.2020 00:05 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю, дорогая Лайма!

Джелла Терра 17.02.2020 03:11 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Рецензии на все произведения автора Джелла Терра