Рецензия на «Смерть и жизнь Death and life» (Роберт Уильям Сервис)
кладбище сподвигает и скрадывает... = = Владимир Кутузов-Урганчи 19.05.2020 08:29 • Заявить о нарушении
стишок неоднозначный,
как и большинство героев Сервиса Нина Пьянкова 19.05.2020 18:55 Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Виталий, за преданность Р. Сервису!
Мы его тоже любим за его понятные человеческие чувства и умение донести их до людей. Нина Пьянкова 21.05.2020 08:37 Заявить о нарушении
у нас не конкуренция, а сотрудничество, потому что творчество Сервиса огромно, больше тысячи стихов. Правда, первые три сборника его стихов уже переведены не по разу, даже в 2018 вышла книга, там первые три сборника полностью, из других сборников включены отдельные стихи. Я сейчас перевожу как раз то, что до меня никто не переводил, последние стихи, написанные перед уходом. Если Вам нужен сайт со всеми архивами поэта, я дам ссылку. Если есть желание переводить, надо пробовать - не боги горшки обжигают. Сначала на своей странице, а там видно будет. Мы стараемся планку держать, поэтому подсказываем друг-другу в том случае, если есть недочёты в переводе. Иначе эта страница тряет всякий смысл.
Нина Пьянкова 23.05.2020 06:03 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
