Рецензия на «Николай Гумилёв Высказывания, цитаты и афоризмы» (Красимир Георгиев)

Красимир, здравствуйте! Пять лет я в творческом порыве. Ваши переводы читала на первой фазе его развития. В молодости была в Вашей замечательной столице - Софии. Очень помню на горе речку, каменную, и гору - Витошь. И сильнейшие впечатления остались о Шипке и Парке Скобелева... Долго читали с моей, потом, маленькой дочкой книгу о Буратино на болгарском языке, не зная этого языка... Но в моих ушах он звучал родным, а мы вместе с ней наслаждались приятным и таинственны его звучанием. Ваш материал для меня большая ценность. Такой переводчик, как Вы - современная глыба знаний... Серебряный век - особенно! Переводчик - поэт - путь талантливейших поэтов и писателей. Понимаю, что буду читать и читать Ваши переводы, как труд необычайной важности сегодня пишущему человеку. Дай Вам, Бог, счастья и радости творчества на долгие годы! С уважением и огромным почтением к Вашему труду. Нина.

Нина Хижняк   07.04.2020 10:20   •   Заявить о нарушении