Рецензия на «Прости. Александр Мачула - авт. пер» (Соколова Инесса)
Да, перевод вольный, но в переводах, как я писал раньше, невозможно всё оставить дословно. Важно донести до читателя, что хотел сказать поэт, уловить главную нить стиха. Мне понравился Ваш перевод. Удачи, успехов во всём! Влад Макеев 12.03.2020 21:08 • Заявить о нарушении
Рада, что понравился перевод, Влад, хотя сама я хотела бы лучшего. Спасибо за отклик.
Соколова Инесса 12.03.2020 21:24 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
