Рецензия на «А. С. Пушкин - Я помню чудное мгновенье» (Николай Забелкин)
Николай, здравствуйте! Забрел случайно на детский стих и добрался до вашего перевода А.Пушкина. Я плохо, очень плохо знаю английский. Так плохо нас учили в 50-60 годы. Наверно специально, чтобы оставались ослами. Но ваш перевод Пушкина меня тронул. У меня дочь и трое внучиков в штатах. Но переписка глохнет, они наверняка русский забывают; особенно мелкие. Я добрался в поисках наших предков до 15 века. отыскал наши корни... Пишу по архивам и истории о тех временах. Не знаю только, кому это будет надо. Но у меня и здесь много внуков, может прочитают... Добавил вас в избранные; попробую ваших переводов нескольких стихов им послать... С наилучшими пожеланиями!!! Олег Оношко 04.01.2020 21:19 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
