Рецензия на «К. П. Кавафис. Пред Иерусалимом» (Евгения Казанджиду)
Евгения,превосходно Во первых рад новой встрече с одним из моих любимых поэтов. Во вторых было очень интересно прочесть такую необычную версию первого похода. Кавафис,на мой взгляд,умело выбрал тему,он не стал повторять и так всем известные исторические факты этого похода,он просто рассказал читателям о благоговении перед Иерусалимом этих примитивных воинов-мужей,которые на время стали детьми. Правда потом они опомнились и стали там творить "праведные" дела,но это было уже потом. Впрочем,этот первый поход так и остался единственным успешным крестовым походом из всех нам известных. Надеюсь это не последняя встреча с гениальным Кавафисом Всех благ переводчику Борис Зарубинский 25.06.2019 19:13 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Борис. Я всегда радуюсь Вашим прочтениям моих переводов произведений Кавафиса на исторические темы. Вы замечательный знаток древней истории. Да, всё было так, как Вы говорите.
Я тоже надеюсь перевести ещё несколько его произведений. Мне очень приятно слышать, что этот поэт один из Ваших любимых. Евгения Казанджиду 25.06.2019 20:51 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
