Рецензия на «К. П. Кавафис. Пред Иерусалимом» (Евгения Казанджиду)
О ТОМ СТИХИ ТВОИ, КАВАФИС? Пред Вечностью мгновений копья Смолкая, замирают... Бога копия Впечатана в град древний на земле. Кресты, иконы, жалкие победы В молчание, как в саван, разодеты. Парализован даже страх, лишь слёзы ( Страшней не сыщешь для души угрозы!) Зверей в людей мгновенно превращают - Воинственная сила тотчас тает... Дух верховодит силой! Смертно стадо Двуногих гордецов. Дух есть преграда! Святую память не коснётся дым... О том стихи про твой Иерусалим?! Татьяна Костандогло 05.07.2019 23:00 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Таня! Очень рада тебе.
Спасибо за прекрасные стихи-рецензию. В произведении речь идёт о первом крестовом походе, который закончился завоеванием и разграблением Иерусалима в 1099году, и созданием в Малой Азии государств крестоносцев. Кавафис не в первый раз выявляет противоречие между провозглашаемыми ценностями христианства и практическими действиями как церкви, так и отдельного человека. Читая произведения Кавафиса, нетрудно получить ответ, так как он всегда старался быть предельно точным в выражении своих мыслей. Я, со своей стороны, так же стараюсь быть максимально близкой к оригиналу, иногда в ущерб красоте изложения. Ведь Кавафис содержанию придавал большее значение, чем форме. Евгения Казанджиду 24.06.2019 21:30 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
