Рецензия на «Георг Тракль. Упадок» (Колесникова Наталья)
Даже на перевод не похоже! Оригинальные стихи просто! Елена Багдаева 1 19.05.2019 00:51 • Заявить о нарушении
Это высший комплимент для переводчика, спасибо, Лена!
Колесникова Наталья 21.05.2019 10:54 Заявить о нарушении
Да уж,- это точно! (я тоже разок-другой удостоилась такого-же комплимента - не помню уже - на какие переводы... и на время сильно возгордилась. А однажды было наоборот: мне написали, что одно мое стихо - собственное, так сказать, похоже на перевод. С чем я была вполне согласна: я свои стишки и писать-то начала как раз после переводов: на их основе, так сказать (если не говорить о тематике)).
Елена Багдаева 1 21.05.2019 22:08 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
