Рецензия на «К. П. Кавафис. Король Клавдий» (Евгения Казанджиду)
Довольно в неожиданной для меня ипостаси предстает Кавафис в этом стихотворении. Обычно он писал о реальных исторических персонажах,а здесь стало быть под впечатлением "Гамлета" решил подать свою версию этой трагедии. Версия интересная и довольно оригинальная. Кавафис здесь явно симпатизирует Клавдию,хотя у Шекспира он явный злодей. Но,повторяю,читать было довольно интересно. Поздравляю вас,Евгения,с удачным переводом,прекрасная работа Борис Зарубинский 27.11.2018 22:02 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Борис.
И для меня была неожиданностью такая трактовка знаменитой трагедии Шекспира. Но вместе с тем, Кавафис здесь предстаёт перед нами человеком с независимым от авторитетов мышлением, его аргументы не безосновательны. И это вызывает у меня ещё большее к нему уважение. Евгения Казанджиду 28.11.2018 01:07 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
