Рецензия на «Веселинка Стойкович. Слышишь ли звон колокольный» (Ирина Петрова 24)
Ирина, миленькая! Перевод хоть и вольный, но весьма чудесный. Сама подступиться пока не могу к этой вещи, больше искрицы досточтимой Веселинки перевожу(надо бы опубликовать, пока всё ещё в рецензиях), но есть только одно замечание. Если уж утром, то к обедне звон никак не может призывать. Что-нибудь уж придумайте другое. Хотя правильно замечено, что служба воскресная, это довольно значимо. Рада знакомству, хотя мнится мне, где-то мы уже с вами пересекались на этих неведомых дорожках сего сайта:-). Дай Бог памяти, не припомню только где и когда:-) Вероника Андер 24.09.2018 17:46 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
