Рецензия на «The Beatles Her Majesty Её Величество» (Иван Яков)
Иван, в первом варианте в строчках "Мила Её Величество всем, Придёт ей быть моей черёд" прочитывается двумысленность, чего нет в оригинале. Второй вариант удачнее. Только "Ему"и "Его", мне кажется, достаточно одного раза, шЮтка юмора понятна))), в следующих строчках вполне могло бы быть просто "ей, её". Успехов! Димитрий Давыдов 06.04.2016 11:45 • Заявить о нарушении
Пожалуй, Вы правы. Подправил. Спасибо за дельные советы.
С уважением, Иван Яков 06.04.2016 20:00 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
