Рецензия на «Любов за гратами» (Оксана Осипова 2)
Ах!.. удивила .. Нет, точнее, поразила Оксана! В самое сердце! Такими замечательными строками: «Твоїх ясних не бачила очей, Залишся таємницею, благаю».. Прекрасно сказано! Такой замечательный изысканный слог, такая напевность звучания строк.. Такая неподдельная искренность.. Браво, Оксана! (жаль, что нет стихов на русском.. – только нерифмованный подстрочник;…а ведь, в принципе, – это совсем несложно сделать! Рифмованный перевод – так и просится сам на уста.. Просит.. умоляет.. требует, в конце концов! ремня нужно дать! За такую леность души.. шутка!.. но рифмованный перевод нужно сделать обязательно!) Вдохновения! С началом Весны! Сысойлов Николай 02.03.2016 20:11 • Заявить о нарушении
Спасибо , Николай!
Сделаю, раз генерал приказал! Есть! И Вас с весной! Оксана Осипова 2 02.03.2016 20:48 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
