Рецензия на «Федор Тютчев - В часы, когда бывает» (Мария Шандуркова)

When there's a heavy burden
Over my breast some time,
When my heart is full of woe,
The darkness is in front;

Without any movement,
And power without,
We're melancholy carrying -
That time a pity's idle -

But suddenly a sun beam
Shines secretly inside,
With a fairy jet it'll sprinkle
The walls, and joy will come;

From a blissful earth, from heavens,
From azure it will send
The odoured air,
The balm that we can smell...

That wouldn't be a lesson,
As well as an advice.
So it will fail to make us
Free from the fate in life.

But we do feel their power,
We hear the blissfull rings,
Then lighter is our crying,
Then lighter we do breathe.

So nice and so gracy,
So airly and light,
The hundreds times I shared
In my soul your love.

Людмила 31   15.04.2015 20:12     Заявить о нарушении
С Воскресением Христовым!
Дорогая Людмила, спосибо за общение! Поздравляю!

Мария Шандуркова   16.04.2015 13:18   Заявить о нарушении
С прошедшими праздниками! С Пасхой! И стало тепло, проявилося солнышко
Сквозь тёмные тучи небес.
Зима - порезвилась, до самого донышка
Нас всех проморозила здесь...
Но мы дождались света белого, чистого
И жаркого, ясного дня.
Весна на дворе! У всех лица лучистые!
И верим мы в мир на Земле!!:)

Людмила 31   16.04.2015 14:11   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Мария Шандуркова
Перейти к списку рецензий, написанных автором Людмила 31
Перейти к списку рецензий по разделу поэтические переводы за 15.04.2015