Рецензия на «Сид Корман Пути-дороги и др» (Владимир Корман)
Добрый вечер, не устаю поражаться Вашей вдохновенной трудоспособности. Вот, взялся почитать Вашего тезку - а тут и Ваши переводы. Очень и очень достойные. Респект. Есть, конечно, о чем и поговорить - о деталях, в основном. Ну, например, про разбивку, это важно - эти ребята (Уильямс, Корман и др) писали такими двух-трехстрочными иероглифами. Конец в Conversation загадочен Валентин Емелин 04.04.2015 02:43 • Заявить о нарушении
Валентину Емелину
Благодарю за внимание к моим стихам и переводам. К творчеству своего однофамильца Сида Кормана я обратился в основном из любопытства. Он - экспериментатор, модернист. Не знаю, как лучше определить это направление, которого придерживаются многие современные зарубежные поэты. Мне и самому трудно разобраться во многих формальных приёмах и скачках мысли этих энтузиастов нового. Сам я в такой манере не пишу и не сумел бы. ВК Владимир Корман 04.04.2015 19:16 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
