Рецензия на «Говорят, время раны излечит» (Валентин Панарин-2)

Ein Tag ohne Sorgen,
Ein Tag ohne Traenen,
Ein Tag ohne Arges und Schlechtes erwaehnen!
Ein Tag der uns misst, uns begeistert und hebt,
Ein Tag wo ein jeder nach Gutem nur strebt!
Ich wuensche dir solchen, umarmend und lachend,
Und sende dir Gruesse, die Freude entfachend!

Ein Tag ohne Sorgen, / День без проблем
Ein Tag ohne Traenen, /День без слёз
Ein Tag ohne Arges und Schlechtes erwaehnen! /День где ничего злого и плохого не упомянуто
Ein Tag der uns misst, uns begeistert und hebt, /День который нас оценивает, вдохновляет и превозносит
Ein Tag wo ein jeder nach Gutem nur strebt!/ День где каждый только к хорошему стремится
Ich wuensche dir solchen, umarmend und lachend, / Я тебе желаю такой день, обнимая и смеясь
Und sende dir Gruesse, die Freude entfachend!/И шлю тебе приветы, воспламеняющие радость в тебе
DANKE!
In Liebe Tanja

Таня Вагнер   21.09.2014 17:14     Заявить о нарушении
Красивое приветствие ! Большое спасибо ! Спасибо, Таня за дословный перевод.
С ответным приветом и пожеланием счастья и добра, Валентин

Валентин Панарин   22.09.2014 08:10   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Валентин Панарин-2
Перейти к списку рецензий, написанных автором Таня Вагнер
Перейти к списку рецензий по разделу за 19.09.2014