Рецензия на «Jethro Tull - My God. Мой Бог» (Михаил Беликов)
Привет, Миша! Рад, что ты снова в строю. Мне песня да и перевод не показались богохульными. Но тема сложная, и требует всё-таки особого подхода. Называть Христа идолом - как минимум некорректно. Идолопоклонство в христианстве тяжкий грех. А в остальном - всё приемлемо, на мой взгляд. Жму крепко!!! Скаредов Алексей 13.06.2014 12:25 • Заявить о нарушении
Привет, Лёш!
Да я пока не совсем в строю, переводил в полевых условиях) Тонкий исходный текст, где даже пришлось думать почему у автора то hi, а то Hi-Him.. чуешь?) Насчет идола - так Йен как раз против и идолопоклонства! Так чтоб покритиковать надо же назвать критикуемую вещь хоть раз своим именем!) Спасибо, что понял верно и меня и Йена! Жму крепко, Мишка Михаил Беликов 13.06.2014 12:39 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
