Рецензия на «Итоги VII Междунар. конкурса поэтич. переводов» (Ольга Мальцева-Арзиани)

От всей души благодарю Жюри 7 Международного конкурса, а также организаторов всех конкурсов.
Спасибо за высокую оценку моих переводов, думаю, что это аванс к моей дальнейшей работе.
Преклоняюсь перед трудом и мудростью организатора конкурса, которая взвалила на свои плечи совсем не женский труд. Как Шкипер и Навигатор, она уверенно направила корабль МК в бурные воды Интернета на благо болгарского и русского народов.
А какая колоссальная работа проводится!
Уже сейчас известны условия 8 МК и можно работать, а также МК Болгария 2014 для болгарских поэтов.
А МК Славянская тетрадь с его номинациями!
а) Св. равноапостольный князь Владимир и Крещение Руси;
б) Св. равноапостольная княгиня Ольга и Крещение Руси;
в) Герои и события русско-японской войны;
г) Альманах «Золотые глаза»;
д) Альманах «Женщина на войне»;
е) Конкурс Планета Глобус .
И несть им числа в положительном смысле этого слова и можно работать, творить, созидать!
А ведь всё возникло не на ровном месте. Памятник бы нужно ставить таким женщинам!
Но есть, не буду называть имён, личности, относящиеся к этой деятельности негативно. Их немного, единицы.
Что здесь сказать?
На Руси есть пословица: В каждом монастыре свой устав.
Не нравится тебе – создай свой монастырь со своим уставом и своими порядками.
На Руси же, когда приходят в гости, не охаивают хозяина. Здесь же можно критиковать ,зайдя на чужую страничку, охаивать, оскорблять, переходить на личности, а потом, когда негативная энергия выплеснулась на людей и уже никто тебе не отвечает, комментировать свои же высказывания.
Приведу пример и из природы, когда кукушонок, выросший в чужом гнезде выбрасывает из него хозяев, а себя считает хозяином.
Поэтому, согласен с Ольгой Павловной: не нравится тебе – уйди! Да и само сообщество должно отказать такому «товарищу» со всем его негативом.
Благодарю МК, что познакомился с такими поэтами как Антонина Димитрова, Мария Шандуркова, Красимир Георгиев, Красимир Тенев, Димитър Дянков и другими.
Особо хочу сказать о помощи со стороны Ольги Борисовой. В этой женщине сосредоточилось то, что всегда ценилось в русской женщине, это терпимость, спокойствие, добросердечие. Не случайно она завоевала столько высоких наград и стала Поэтом года.
Оля, поздравляю тебя с этими победами и уверен, что впереди их будет ещё больше!
Воистину, благодарен Конкурсу и его организаторам, что участие в нём позволило мне прикоснуться к творчеству великого Христо Ботева, а также к кладезям болгарской культуры!
Буду и дальше пить из этого источника!
Спасибо всем! Александр Борисов

Искандер Борисов   02.04.2013 07:42   •   Заявить о нарушении