Рецензия на «Г. Гессе. Усталый вечер» (Аркадий Равикович)
Спасибо, Аркадий!Отлично!Прямо русская деревенская картина!Старость везде одинакова!С теплом, Юра. Юрий Иванов 11 10.01.2013 18:36 • Заявить о нарушении
Спасибо,Юра! В этот раз я поставил форму на первое место, но и содержание пострадало не сильно. У Гессе дважды обыгрывается сочетание "Мох - папоротник". Я в первом случае использовал слово
"орляк", а во втором заменил эту "парочку" старым и новым мхом. Вот такие основные отступления от оригинала, в чём каюсь. А в целом - по-моему неплохо! Аркадий Равикович 10.01.2013 21:17 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
