Аркадий Равикович - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 6018 по 6009
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Вильям Шекспир. Сонет 80» (Аркадий Равикович)
Отличный перевод!
С уважением!
Борис Ильютик 29.03.2024 01:24 • Заявить о нарушении
Отличный перевод!
С уважением!
Борис Ильютик 29.03.2024 01:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Г. Гейне. Человек, для шуток с Чёртом» (Аркадий Равикович)
Аркадий, рад, что тебе попалось данное стихотворение, я его нашел годами позже! Однако, по чувству, удалось написать тоже самое, конечно не сравнимое с великим Гейне. Спасибо за перевод - не испортил стих!!!
Юрий Минаев 12.03.2024 22:05 • Заявить о нарушении
Аркадий, рад, что тебе попалось данное стихотворение, я его нашел годами позже! Однако, по чувству, удалось написать тоже самое, конечно не сравнимое с великим Гейне. Спасибо за перевод - не испортил стих!!!
Юрий Минаев 12.03.2024 22:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Г. Гессе. Я знаю о таких...» (Аркадий Равикович)
Спасибо за знакомство с Гессе поэтом.Прекрасные переводы!
Ирина Бойчук 07.12.2023 15:03 • Заявить о нарушении
Спасибо за знакомство с Гессе поэтом.Прекрасные переводы!
Ирина Бойчук 07.12.2023 15:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Свинья в огороде» (Аркадий Равикович)
... "в десятку". И бить не в бровь, а в глаз...
:)
Рон Вихоревский 30.01.2023 11:04 • Заявить о нарушении
... "в десятку". И бить не в бровь, а в глаз...
:)
Рон Вихоревский 30.01.2023 11:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В гостях у внучек 8» (Аркадий Равикович)
Благодарю за поддержку и первые замечания по переводам.
Всем близким доброго здоровья! И сил.
Светлая память.
Шкатулка Феи 15.11.2022 22:07 • Заявить о нарушении
Благодарю за поддержку и первые замечания по переводам.
Всем близким доброго здоровья! И сил.
Светлая память.
Шкатулка Феи 15.11.2022 22:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Карл Май. Желание» (Аркадий Равикович)
Прекрасный перевод! Я бы придрался, но... не к чему!:)
Не могу сказать, что я особенно люблю или хорошо знаю немецкий, но, живя в Германии, как говорят местные,
"Ich hab, was ich lieb,
Ich lieb, was ich hab!"
Всех благ,
С уважением.
Влад
Neivanov 22.08.2022 23:12 • Заявить о нарушении
Прекрасный перевод! Я бы придрался, но... не к чему!:)
Не могу сказать, что я особенно люблю или хорошо знаю немецкий, но, живя в Германии, как говорят местные,
"Ich hab, was ich lieb,
Ich lieb, was ich hab!"
Всех благ,
С уважением.
Влад
Neivanov 22.08.2022 23:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Свинья в огороде» (Аркадий Равикович)
Спасибо, Аркадий!Увы, всё верно! Не пропадайте!
Юрий Иванов 11 23.07.2022 06:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, Аркадий!Увы, всё верно! Не пропадайте!
Юрий Иванов 11 23.07.2022 06:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! К сожалению проблемы со здоровьем отнимают
много сил и энергии. Борюсь, как могу, но пока не до творчества...
Аркадий Равикович 24.07.2022 20:00 Заявить о нарушении
много сил и энергии. Борюсь, как могу, но пока не до творчества...
Аркадий Равикович 24.07.2022 20:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Свинья в огороде» (Аркадий Равикович)
Прекрасная басня, Аркадий!
С улыбкой и теплом.
Макс-Железный 10.06.2022 22:03 • Заявить о нарушении
Прекрасная басня, Аркадий!
С улыбкой и теплом.
Макс-Железный 10.06.2022 22:03 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лёня! Думаю, кивок в один известный огород
достаточно прозрачен...
Аркадий Равикович 10.06.2022 23:04 Заявить о нарушении
достаточно прозрачен...
Аркадий Равикович 10.06.2022 23:04 Заявить о нарушении
Вот тварь разъелась на чужом корму,
Поймать бы и сожрать нахальную свинью!
Но убежали ловкие ловцы
Сидят в тюрьме ораторы, певцы.
И только Дьявол нынче правит бал -
Героев Хэллуина полон зал.
Для нас игра и красок маскарад,
Для них обычный день, простой наряд.
"Не сотвори себе кумира" - это грех,
А мы все ждем, кто победит за нас, за всех.
Станислава Гесс 08.11.2022 15:19 Заявить о нарушении
Поймать бы и сожрать нахальную свинью!
Но убежали ловкие ловцы
Сидят в тюрьме ораторы, певцы.
И только Дьявол нынче правит бал -
Героев Хэллуина полон зал.
Для нас игра и красок маскарад,
Для них обычный день, простой наряд.
"Не сотвори себе кумира" - это грех,
А мы все ждем, кто победит за нас, за всех.
Станислава Гесс 08.11.2022 15:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «В 4года полная свобода!» (Аркадий Равикович)
Да, простая мысль...,
Здравствуйте, Аркадий!
Дети растут - самостоятельные с малых лет)))
Всего доброго Вам!
Шкатулка Феи 25.05.2022 18:54 • Заявить о нарушении
Да, простая мысль...,
Здравствуйте, Аркадий!
Дети растут - самостоятельные с малых лет)))
Всего доброго Вам!
Шкатулка Феи 25.05.2022 18:54 • Заявить о нарушении
Спасибо, Таня! Время летит - старшей внучке уже 15. Не знаю, когда
увидимся - они там все переболели "Ковид"ом и я тоже ограничен в
передвижении...
Аркадий Равикович 26.05.2022 12:25 Заявить о нарушении
увидимся - они там все переболели "Ковид"ом и я тоже ограничен в
передвижении...
Аркадий Равикович 26.05.2022 12:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вильгельм Гауфф. Писатели» (Аркадий Равикович)
Отличный перевод, Аркадий!
Доброго здоровья! С весной!
Надежда Викторовна Сорокина 03.05.2022 19:32 • Заявить о нарушении
Отличный перевод, Аркадий!
Доброго здоровья! С весной!
Надежда Викторовна Сорокина 03.05.2022 19:32 • Заявить о нарушении
Спасибо, Надежда! С наступающим праздником - Днём Победы!
Аркадий Равикович 05.05.2022 19:15 Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 05.05.2022 19:15 Заявить о нарушении