Рецензия на «Наполеон для чайников - N for dummies-Pour lesnuls» (Мария Москалева)
Доставлю все же недостающие точки над i. Давеча попался - продавался с аукциона - антиквариат: похвальный лист, гимназический, русский, 1912 года. Украшенный атрибутикой юбилея 1812 года - русской победы. В числе прочих там - текст: "Хвала! Он русскому народу Высокий жребий указал И миру вечную свободу Из мрака ссылки завещал." Вопрос: кто ж это указал и завещал - русскому народу и миру - такие достойные вещи? Найдите мне кого-нибудь - поставьте рядом - из желавших стать рядом - Гитлера, Сталина, кого еще? - кому бы страна, его победившая, через сто лет писала такое на школьных бумажках, выдаваемых отличившимся ученикам. (нет, поправлюсь - хвалы всё-таки не было. "Хвалу", подпортив пушкинский стих, отрезали: "Он русскому народу". Т.е. хорош и без хвалы. Ну ладно: без хвалы. Найдите просто высокий жребий и вечную свободу. Найдите и будем сопоставлять. Найдете - смело ставьте рядом кого угодно, но чтоб у этого кого угодно были и жребий, и свобода, и Пушкин. Ладно: пусть просто Пушкин.) Мария Москалева 22.08.2012 18:31 • Заявить о нарушении
недостающих точек будет ещё очень и очень.
всякое новое поколение смотрит на мир не так, как предыдущее, меняется не история, а взгляд на неё . ваша статья интересна, а к интересному всегда тянет возвратиться ) Александр Печалин 02.10.2012 22:28 Заявить о нарушении
— бога тырь — у ра — на пули он —
Насаблион - как то грубо и не по-европейски. Александр Печалин 02.10.2012 23:18 Заявить о нарушении
О, как велик На-поле-он
Он хитр и быстр и тверд во брани Но дрогнул, как простер в бой длани К нему с штыком Бог-рати-он. (не помню, кто времен двенадцатого года) По именам выходит, что чуточку подправленный во грамматике Багратион Наполеона перебьет вчистую: что такое просто "на поле" или даже "на пули"? То ли дело "бог рати". В школе Наполеона за имя - дразнили. Мария Москалева 03.10.2012 16:14 Заявить о нарушении
А разве имеет значение, как человека лишили покоя ?
Только маленькие стремятся стать великими, для больших это ненужная маета, Будда говорил : « Встретишь Будду - убей его.» Александр Печалин 03.10.2012 21:17 Заявить о нарушении
« Самая лучшая фраза у него - il faut vouler vivre et sauver mourir .»
А почему «vouler» и «sauver» , или в бытность Наполеона во французском языке существовали такие глаголы ? Александр Печалин 03.10.2012 22:47 Заявить о нарушении
Il faut vouloir vivre et savoir mourir.
Кто-то смешивает французский с нижегородским, а я с итальянским. Volere e sapere. Наполеон делал хуже - он смешивал не просто с итальянским, а с корсиканским диалектом. Так и не научился толком говорить. "Встретишь Наполеона - убей Наполеона" - не звучит. Соседского пекинеса зовут Бонапарт. Пусть живёт. Мария Москалева 07.10.2012 10:22 Заявить о нарушении
во Франции существует официальный запрет
на то, чтоб всяким животным давали имя Наполеон , вот комики ! Назвал свинью Наполеоном - уплати штраф и больше не называй, вот так и создаётся запретный плод :)) Александр Печалин 07.10.2012 11:29 Заявить о нарушении
Да, я слышала, что свиней Наполеоном называть нельзя, запрещено законом, но хотела бы прочесть этот закон своими глазами.
Насчет собак, лошадей и хомячков не знаю. Мария Москалева 07.10.2012 11:33 Заявить о нарушении
закон можно найти, если порыться ,как ..
недавно слушал передачу RFI, чисто случайно, посвященную Наполеону, точнее, одной книге о нем, свеженькой, разумеется, оказывается, Он написал сорок четыре тысячи писем ... и сейчас на родине Наполеона издаётся «полное собрание сочинений», с комментариями и пр. В год по одному тому, уже издали 9 и ещё планируется 5 . Значит, кому-то это нужно ? Сумашедший объем работы . Александр Печалин 07.10.2012 11:47 Заявить о нарушении
Полного издания наполеоновской переписки до сих пор не существует, поэтому с Божией помощью хоть ко двухсотлетию смерти издадут.
http://www.napoleon.org/en/reading_room/articles/files/edition_correspondance_barthet.asp Мария Москалева 07.10.2012 11:56 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
