Рецензия на «Утро. Майя Вапцарова. Перевод с болг» (Ольга Борисова Гура)
Как красиво получилось, Оля, а что такое подстрочное? Я в этом полный профан. Лилия Синцова1 28.03.2012 11:24 • Заявить о нарушении
Может тебе тоже пора взяться за это дело? Подстрочный перевод, это когда переводишь каждое слово, чтобы понять смысл стихотворения, а затем, когда разберёшься о чём писать, оформляешь его в стихотворную форму.Стараться надо писать близко к тексту, что не всегда удается.
Ольга Борисова Гура 28.03.2012 14:27 Заявить о нарушении
Это наверное интересное дело, навряд ли я соберусь,куча других забот.
Лилия Синцова1 28.03.2012 15:41 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
