Рецензия на «Ты мяне нiколi не пакiнь...» (Надежда Верас)
Ты меня никогда не покинешь... Обещай, что утром туманным Нарисуешь мне синее небо И разбудишь лучом первозданным. Обещай мне зиму только в снах, Будут в жизни у нас только вёсны, Животворный огонь в очах Не сметут беды ветром несносным. Обещай мне улыбку свою, Что душою ко мне не остынешь... Звёздной россыпью напишу:- Ты меня никогда не покинешь... Ольга Ступенькова 14.02.2012 18:17 • Заявить о нарушении
Оленька, спасибо огромнейшее за Ваш труд!
Мне очень приятно и радостно,что мои строки не проходят мимо Вашей души! С благодарностью, Надя Надежда Верас 14.02.2012 12:53 Заявить о нарушении
Надя, к сожалению, не получилось слово в слово!
Мне близки эти чувства! По настроению близко? Ольга Ступенькова 14.02.2012 12:55 Заявить о нарушении
Оля, слово в слово очень трудно попасть. Я знаю!
Возможно, что по настроению немного и отличается, но белорусскую рифму много сложнее передать в русском варианте, да ещё чтобы всё точно совпало. Не волнуйся, у тебя получилось передать чувства, а это самое главное!!! Обнимаю Тебя, Оля! Надежда Верас 14.02.2012 13:25 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
