Рецензия на «Под звездами» (Дмитрий Шапиро)
Блеск! И перевод отменный получился! Спасибо большое! Николай Docking The Mad Dog 21.08.2011 05:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Николай! Перевод получился очень уж русским.
Но ребята поют... особенно после 2х-3х "дринков" и потому рука не поднимается облагородить стих по аглицким канонам))) С уважением, Дмитрий Дмитрий Шапиро 02.09.2011 20:17 Заявить о нарушении
Я в восторге! Ну просто прелесть: обожаю такой жанр, - коротко, с юмором
и - о Жизни! А "Тёмная ночь" - шедевр, каких поискать. Хоть я английский когда-то учила в школе (ох, как давно это было!) - но немножко читаю и теперь ( со словарём), Вы молодец, Дмитрий: и трогательно, и весело одновременно,- это Что-то! Кира Шавырина 22.12.2011 15:18 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
